​

院校介绍

中国矿业大学（China University of Mining and Technology），简称中国矿大，坐落于江苏省徐州市，是教育部直属的全国重点大学，教育部与江苏省人民政府、应急管理部共建高校，世界一流学科建设高校、“211工程”、“985工程优势学科创新平台”

专业介绍

2020年中国矿业大学外国语言文化学院招生专业目录

其中英语语言文学考试科目：

①101 思想政治理论 

②242 俄语（二外）或 243 日语（二外）或 244 法语（二外）或 245 德语（二外） 

③647 基础英语 

④876 英语翻译与写作 

复试科目：767 英美文学基础知识（笔试）和 768 英语口语交际（面试）

​

指定参考书目

242俄语（二外） 

《新大学俄语简明教程》 蒋财珍主编 高等教育出版社，2005 年 6 月

243 日语（二外） 

《新世纪日本语教程》初级 清华大学外语系编 外语教学与研究出版社，2006 年

244 法语（二外） 

《简明法语教程》上下册 孙辉 商务印书馆，2006

245 德语（二外） 

《新编大学德语》1、2、3 册（第 2 版） 朱建华总编 外语教学与研究出版社，2010 年

647 基础英语

《大学思辨英语教程》（精读 1-4 册） 孙有中 外语教学与研究出版社，2016 年

《新编英语高级教程》（1-2 册） 何兆熊等 上海外语教育出版社，2013 年

《新编英美概况教程》 周波麟、 C.W.Pollard， June Almes 北京大学出版社，2009 年

876 英语翻译与写作

《高级英汉翻译理论与实践》（第 三版） 叶子南 清华大学出版社，2013 年

《英汉互译实用翻译教程》（第三 版） 冯庆华 上海外语教育出版社，2010 年

《英语写作手册》（英文版第三版） 丁往道 外语教学与研究出版社，2009 年

​

试卷结构（包括考试时间、试题类型）

647 基础英语

考试采取闭卷形式，时间为180分钟，满分150分。

1.校对与改错：15分，测试学生所学词汇、语法、搭配及句法等英语语言知识，考察其准确鉴别和纠正语误的能力。

2.完形填空：15分，考察学生对语篇衔接、逻辑结构、思想连贯等方面的判断和推理能力。

3.英美文化：50分，包括选择题、判断题、简答题，考察学生对英美两国文化知识的掌握与思考。

4.阅读理解：40分，约5-6篇文章，题型包括多项选择、段落信息匹配、文章内容排序和简答题等，考察学生理解主旨要义和具体信息及判断推理等阅读能力。

5.概要写作：30分，考生阅读一篇1000字左右的文章，用英文撰写300词左右的概要，总结文章大意，阐述作者的观点和态度。该题考察学生的文章理解和表达能力。

876 英语翻译与写作

考试采取闭卷形式，时间为180分钟，满分为150分。

1.英译汉（50分），翻译字数为500字左右的英文段落或短文；

2.汉译英（50分），翻译字数为400字左右的汉语段落或短文；

3.英文写作（50分），根据所给题目及要求撰写一篇字数为500字左右的说明文或议论文。

2021年中国矿业大学英语语言文学考研经验分享

我考得英语语言文学下的英美文学方向。我择校的时候其实最初选择的是北京外国语大学，但准备到了十月份做二外法语的真题还是特别惨，我考虑了一下自己的实力，在正式报名的时候就改了学校，因为对徐州有好感，而且离得不算特别远，中国矿业大学的二外法语又是出了名的简单，所以就选择了中国矿业大学，在此也想和大家说如果到了正式报名前发现自己真的准备的特别吃力的话，换学校真的是明智的选择。
    因为我十月份才换了中国矿业大学，所以那会学习压力也是挺大的，因为专业课的书要重新学，而这时候别人都基本过了几遍书开始背诵了。所以为了赶上进度，我就直接学一课背一课，英美文学方向的这本书不算很厚，我本身对这方面也很有兴趣，所以刚开始激情满满的背，当然后面就背的很痛苦，英语学硕大部分都是背不完的专业课，语言学文学也是如此，所以想考学硕的真的是要坚持下去，背了就有收获。
    基础英语这部分在专业课占的分数不是特别多，只要背上3遍左右。考试的时候就基本可以回答出来。当然专业课的最后一道大题，通常是结合实事 所以大家也要多关注国外发生的大，国与国之间的关系之类。

中国矿业大学的基英不算难，第一题单选就是考察单词，我是背了如鱼得水，过了四五遍。我也用《一本单词》背了有三遍，考试的时候第一题就挺有把握。然后就是单选大多是从英文新闻中摘出来，大家可以保持阅读外刊的习惯，蛋核英语感觉就不错。然后还有改错，之前的题型都是托福的改错，我看了之前老师推荐的一本语法书，后面有类似的改错题，看完感觉自己语法进步挺多的。但是这次居然换题型了！就是那种从新闻摘出来的，当场懵逼，应该错了不少。还有一道首字母填空，我这个基本只练习了真题。然后就是阅读，我的阅读算是还不错，所以这方面没有太准备，只做了一遍真题，专八阅读也做得很少，就十几篇吧，当然这不太好，大家还是尽量过上一遍专八阅读，我是因为时间不够，只能多注重薄弱的项目。。中国矿业大学阅读没有专八难，但是需要细心吧，所以大家多练习还是会有进步的。

最后是专业英语，我当时就是断断续续的练习，然后三笔的那本书基本英译汉，汉译英做了一遍吧，我报了新祥旭考研一对一的专业课辅导，跟着学姐过了一遍。当然就是进步很不明显，到最后一个月了就只做真题，然后做完找老师帮我修改，提出意见。中国矿业大学这次的难度也适当，也不是什么文学译文，所以我觉得大家不要太担心，因为分数相差不会太大。但是一定要保持练习，自己做完再认真修改。

    英语作文的话中国矿业大学风格很不固定，前几年就是有时写作文，有时候给一段汉语文章让用英语总结。我当时是跟着新祥旭老师，从七月份差不多开始吧，到考研前一周，基本保持了每周最少一篇作文，我自己刚开始是很头疼作文，因为我的作文确实很烂，但练习多了后来就习惯写了，可是中国矿业大学就是让人很意外，今年不是常规的议论文那种，而且针对公交坠江事件的评论，不过只要你自己写多了作文，看到不同类型也不会慌。在此也很感谢新祥旭考研学姐，因为我快考试时开始写真题的作文，就麻烦她给我批改。对了，英语真题是最好的复习资料，大家在选择的时候一定要仔细    

政治比较令我意外，考了一个我很满意的分数，因为我对政治投入不是特别多，之前也很担心过不了线，幸好政治不压分。我的政治学习方法基本就是背！强烈推荐李凡老师的视频课，风趣幽默而且会让你对枯燥的政治产生兴趣。 但是我也建议大家只看强化课即可，我那会就是看着视频课过了一遍《李凡政治新时器》。因为我个人感觉政治还是要自己多做多背才会有进步，我刷了两遍李凡600题，建议各位最少两遍因为每过一遍都会有新收获，有时间的话三遍也是可以的。后期背诵的时候大家买市面上最薄的那本即可，因为重要的知识点都有，越薄越能坚持背完。  

我的二外是法语，在此我想说考中国矿业大学的话二外日语真的很有优势，因为每年二外日语都是高分，90+超多，八十多都是低分。然后二外法语就比较惨，反正我今年问了几个都是七八十，所以和二外日语的就差了十几分，真的很悲惨。我的法语学的就是一般吧，中国矿业大学指定书是其他教材，可是马虎的我直到十二月才发现这个情况，我一直看的我们学校的教材简明法语，幸好语法都一样，所以我那会借的书把知识点抄了下来背诵。十月份我们的法语老师带着我们过了一遍语法点，自己又总结了几遍，然后就是做题。有本橘色的二外法语考研必备，大家可以做，然后就是做真题，当然没有答案，就互相对答案。。
    

这场考研的持久战终于是结束啦，最大的感悟是坚持真的很难，因为我也很想放弃过，占座的时候五点十分就得起，中午也不回宿舍就在图书馆咪会，真的挺累，但坚持下来就有收获。当然选择也确实很重要，不要眼高手低，上来就是非名校不考，选一个适合自己的学校很重要，最后希望大家都能考上自己理想的学校。