本文将系统的对上海交通大学翻译硕士考研进行解析，主要有以下几个板块：学院介绍、专业介绍、近三年复试线、招生人数、考研科目介绍、考研参考书目及备考经验等几大方面。新祥旭考研丁老师（xinxiangxu123）将详细的为大家解答：
院系介绍
2017年，外国语言文学荣获全国第四轮学科评估的A类学科排名
武书连2017年最新本科专业排名中，英语专业排全国综合类高校第10，日语专业第1，德语专业第1
2014年以来，语言学和英语语言文学研究QS排名进入世界100强
在2012年第3轮教育部学科评估中，外国语言文学学科进入全国10强
全国大学英语四、六级考试发源地、全国大学英语四、六级考试委员会所在地
教材编写数量最多、最具影响力的单位之一
全国第一批外国语言学及应用语言学硕士点和博士点
全国第一批翻译硕士专业学位授予单位
全国第一个科技英语JDEST语料库和口译语料库
发展历史
上海交通大学的外语教育拥有悠久的历史，发端于交通大学前身南洋公学创立之初所设立的南洋公学译书院。1928年秋，外国文学系成立。1943年，外国文学系改名为英文科。1979年，我校设立科技外语系，开始招收英语专业本科生。1986年和1993年，分别获得外国语言学及应用语言学硕士学位和博士学位授予权。1997年，我校成立外国语学院。1999年，日语本科专业开始招生，2000年，获得英语语言文学硕士点，2003年，获得日语语言文学专业硕士点，并设立外国语言文学博士后流动站。2006年，开始招收德语专业本科生和研究生。2007年，作为全国第一批试点单位，获得翻译硕士专业学位授予权。2010年，获得外国语言文学一级学科博士学位授予权。
定位与目标
上海交通大学外国语学院现由英语系、日语系、德语系、翻译系、法语教研室、公共英语教学中心、研究生公共英语教研部等系部组成。学院主动对接国家经济社会发展需求，以外语学科重大理论问题和现实问题为导向，以人才培养质量为核心，以具有特色的标志性学术成果为重要目标，以多元评价的激励机制为手段，以创新驱动、协同发展为路径，以国际化战略为支撑，促进外国语言文学学科与其他学科之间的交叉融合，努力建设成为国际一流的语言学学科、国际知名的外国文学学科和特色鲜明的翻译学科。
2019上海交通大学招生专业目录
.jpg)
近几年复试线及招生情况
|
翻译硕士 |
复试人数 |
录取人数 |
录取最低分 |
复试线 |
|
2018 |
9 |
5 |
359 |
50,60,100,120,355 |
|
2017 |
15 |
8 |
382 |
55,55,120,125，375 |
|
2016 |
6 |
5 |
398 |
60,70,115,120，390 |
参考书目
汉语写作与百科
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007
《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版
《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月
《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版
余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》
翻译硕士英语
《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明
《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》，外文出版社
《英语专业8级改错100篇》
《英语专业8级考试标准阅读》
《英语专业8级真题详解+标准预测》
《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》
《英语专八精品范文100篇》
《英语专八易考范文背诵50篇》
英语翻译基础
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社
《英汉翻译教程》张培基
《12天突破英汉翻译》
《英汉翻译简明教程》
《高级英汉翻译理论与实践》
《高级口译笔试备考精要》
《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》
《英译中国现代散文选》
《三笔实务》；
备考经验
1、零基础复习阶段（6月前)
本阶段根据考研科目，选择适当的参考教材，有目的地把教材过一遍，全面熟悉教材，适当扩展知识面，熟悉专业课各科的经典教材。这个期间非常痛苦，要尽量避免钻牛角尖，遇到实在不容易理解的内容，先跳过去，要把握全局。系统掌握本专业理论知识。对各门课程有个系统性的了解，弄清每本书的章节分布情况，内在逻辑结构，重点章节所在等，但不要求记住。
2、基础复习阶段（6－8月)
本阶段要求考生熟读教材，攻克重难点，全面掌握每本教材的知识点，结合真题找出重点内容进行总结，并有相配套的专业课知识点笔记,进行深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握。同时多练习相关参考书目课后习题、习题册，提高自己快速解答能力，熟悉历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念和基本模型。
3、强化提高阶段（9月－11月）
本阶段要求考生将知识积累内化成自己的东西，动手做真题，形成答题模式，做完的真题可以请考上目标院校的师兄、师姐帮忙批改，注意遗漏的知识点和答题模式；总结并熟记所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。
本文由新祥旭丁老师整理编辑发布
来源微信公众号:上交考研联盟
新祥旭官网咨询电话：17521023199（同微信）
