招生目录：

阿拉伯语语言文学（050208）

01阿拉伯语言文化

初试科目：

①101思想政治理论

②201英语一或203日语或240法语选一

①652高级阿拉伯语

②856阿拉伯语翻译与写作

复试科目：

783阿拉伯语语言学

同等学力或跨专业加试：

①阿拉伯语专业基础

②阿拉伯语技能实践

招生人数：

1人

考试大纲

652高级阿拉伯语

一、考核要求

《高级阿拉伯语》是高等教育阿拉伯语专业高级阶段的精读课。本试旨在考查考生在掌握阿拉伯语言和语法的一定知识以及打好听说读写译语言技能基础后是否更进一步提高了阅读理解和词汇运用能力，是否准确掌握了同义词、近义词和反义词的区分和应用，能否正确理解文章的内容和主题思想，能否抓住文章的要点、分析文章的结构、语言技巧和修辞特点。还考查考生的语言表达能力，能否用阿拉伯语解释、用汉语翻译文章中的难句，使用阿拉伯语归纳文章的主题思想，能否对文章的内容进行简单的分析、评论。

二、考核评价目标

1.词汇：要求考生掌握认知词汇5000~6000，熟练掌握其中2500~3000个词及其最常用的搭配和短语，并能在口语和写作中正确使用这些词汇。

2.阅读：能借助词典和其他工具书基本读懂阿拉伯语报刊和非专业性的阿拉伯语书籍，能看出文章的思想观点和论点。

3.写作。能用阿拉伯语回答文章中的问题，其实其中的难句，在半小时内写出150~200个单词的相关短文。

4.翻译：能在半小时内将与文章难度相近的150~200单词的阿拉伯语短文译成汉语，或将200字左右的汉语短文译成阿拉伯语。

5.运用正规语体写作说明文或议论文的阿拉伯语写作能力。

三、考核内容

1.选一篇文章阅读：用阿拉伯语回答相关问题，以考查考生对相关内容的理解程度以及用阿拉伯语表述的能力。（20分）

2.填空：以考查考生对语法和词汇的运用能力。（20分）

3.选择题：以考查考生对词义的正确理解。（20分）

4.阿译汉：以考查考生对文章难句的理解以及用汉语加以正确表达的能力。（30分）

5.汉译阿：以考查考生运用所学语言的能力。（30分）

6.命题作文。（30分）

总分为150分。

四、参考书目

1、《新编阿拉伯语》（第五册），国少华主编，外语教学与研究出版社（2012版）

2、《阿拉伯语写作》，张宏国少华编著，外语教学与研究出版社（2004版）

856阿拉伯语翻译与写作

一、考核要求

1.阿译汉：将一篇300-400词的短文译成汉语。（50%）

2.汉译阿：将一篇300-400字的短文译成阿语。（50%）

3.写作：根据所给命题及规定体裁用阿拉伯语撰写一篇300词左右的文章。（50%）

二、考核评价目标

阿拉伯语翻译与写作考试旨在科学有效地考查考生的阿汉互译能力和阿拉伯语写作能力，还考查考生的阿拉伯语写作能力及阿拉伯语语篇理解能力和语言表达能力，同时考查考生对阿拉伯国家文学、社会文化、政治史地等负面的掌握情况。要求熟悉基本翻译理论，使用正确翻译技巧；正确理解原文的内容；准确表达原文的意思；译文忠实于原文，行文通顺流畅。

三、考核内容

考查内容包括翻译技能与写作技能，涉及阿拉伯政治、经济、文学、语言、社会、历史、科技、民俗、宗教等多个领域。写作考核内容包括说明文、议论文及记叙文的写作技巧。

四、参考书目

1、《阿拉伯语汉语翻译教程》，刘开古，上海外语教育出版社（1988版）

2、《阿拉伯语汉语互译教程》，薛庆国，上海外语教育出版社（2013版）

783阿拉伯语语言学

一、考核要求

《阿拉伯语语言学》是阿拉伯语教育专业的一门基础理论课。主要研究阿拉伯语言的性质、语言的功能、语言的产生和发展、语言的习得以及语言和人类其它活动关系的学科。本课程开设的目的在于促进学生了解阿拉伯语言的性质、结构、特征和功能，以及它们与外语教学的关系，从而加强阿拉伯语言的学习和研究，提高阿拉伯语言水平和阿拉伯语言教学能力。

二、考核评价目标

本考试为水平测试，考题的设计旨在测试考生对阿拉伯语言学主要分支学科的基本知识、基本理论和基本方法的掌握。

考试总分100分，考试时间180分钟。

三、考核内容

第一部分：填空题（20分）

将所缺的词填入其中，共十道小题。

第二部分：术语解释（30分）

写出语言学术语的简单定义，共十个术语。

第三部分：判断题（20分）

确定句子中的提法对错，共十道题。

第四部分：论述题（30分）

分析和解答问题，共八道题。

总分为100分。

四、参考书目

1、《阿拉伯语言学》，周烈，外语教学与研究出版社（1995版）

2、《阿拉伯语词汇学》，陈中耀，上海外语教育出版社（2002版）