对外经济贸易大学MTI日语口译专业考研复习经验分享及新祥旭贸大考研辅导班推荐

一、对外经济贸易大学MTI日语口译专业考研考试科目、参考书目、分数线

二、对外经济贸易大学MTI日语口译专业考研初试复习经验

思想政治理论。政治，用的资料是肖秀荣全套，搭配徐涛强化班视频，这一阶段学习时间为午饭后，1-2h，徐涛讲课风趣幽默，以致我有时候会在图书馆憋笑，一开始也有看肖爷爷团队的课程，但实在是有一点枯燥。选择题方面，我是把肖秀荣的1000题刷了三遍，肖八肖四各两遍。刷选题建议大家可以把答案写在A4纸上，对答案时把错误的题用红色笔圈出来，刷第二遍也是一样，但是错题可用蓝色或其它不同于红色的笔即可，这样可以看到自己哪些一直错，哪些记忆不清楚。主观题，背诵用的是肖秀荣背诵版以及肖四，背诵版没北完，肖四背了大概三遍不到四遍，背诵时可以提炼关键词，全背真的有点消化不了。给大家的建议是，政治开始时间可以稍微早点，主观题背诵不能只靠肖四，肖八也要尽可能的背，如果大家还有时间精力可以把腿姐和徐涛押题买来对比一下，看看他们是否有类似题目，多加背诵。

翻译硕士日语。题型有热词、谚语惯用语、寒暄语、翻译。热词部分着重用的是人民网日文版的週間時事用語版块（建议将每期热词的范文里的新词也背诵下来），日语catti和考研（这个公众号每天都会更新热词，贸大真题曾考察过当中的内容，我将6月份到12月份的内容复制到了word文档里，平时有背到后期不断的巩固但还是有的不太熟，所以建议每天背的时候就能背熟）贸大的特色可能就是三字熟语，今年考到了走后门、窝里横等，在备考的时候就会留意这方面的熟语，确实比较少，所以我在搜集了中文三字熟语之后整理查阅了一些，这里推荐一个软件就是北辞郎，适用于查阅汉日单词。这道题我用到的材料有专八谚语惯用语部分，日语惯用语谚语详解（真题里出现过多次，但内容较多建议较早开始复习背诵），贸大大外天外北二外真题。

日语翻译基础。贸大翻译基础的题型为30道词汇+语法选择，四篇阅读，作文我觉得我一直以来基础就不太好，导致考试的时候前几道拟声词之类的选择题都叫不准，当时我觉得这部分分值不太多就没有重视，希望基础比较薄弱的小伙伴在备考时多注意词汇方面的复习，毕竟分分都很宝贵啊！语法复习中我在初期用到的是日语句型地道表达500例，蓝宝书，音新语法掌握，1000题，N1真题，日语语法酷（app）。前期是每天看一章500例，这本书里会有一些蓝宝书里没有的语法。另外特别推荐日语语法酷这个软件，因为贸大语法基本每年都会考到非基准语法，这个软件里就有一个分类专门收录的这类语法。在巩固完基础以后我就开始每天刷几十道语法题进行复习。我在复习过程中一直觉得贸大的阅读挺绕的，考试当中也确实证实了这一点。前两篇阅读是偏口语化的，尤其是第二篇，是一个上司和下属的对话，这个是以前没有过的，在复习过程中希望能注意到这方面的练习。后两篇还比较中规中矩。在复习过程中我用到的是贸大专硕和学硕真题，n1真题里的长阅读。贸大的作文比较喜欢出我和***，今年垃圾分类比较热门，在考前我就准备了我和垃圾分类的作文，没想到真的考到了，所以大家可以结合时事热点想想可能会出的题目并练习，比如我和新冠肺炎之类的…我在前期用到的书是日语优秀作文精选上下册，这本书每个主题都会有几篇范文，在阅读的过程中我会将一些万能的句子摘抄下来，用到自己的作文里。大概九月份开始我每周会练习一篇作文，练完就会涉及到语法以及词汇对错的修改问题，在别的小伙伴那里了解到hellotalk这个软件，发出自己的文章后会有很多热心的日本友人帮忙修改语法等错误。

汉语写作与百科知识。选择题和名词解释题，前面几个月多积累闲散的知识，到后面多花时间在名词解释的背诵上。选择题要多看书并用APP刷题，求一个印象；名词解释可以背黄皮书的名词解释，多看看不可不知的三千个文化常识，还有自己可以在网上搜集一些别人整理的打印出来背诵。今年的选择题比起文学的内容，更多的考的是人文地理、环境、道路之类的问题，是之前很少涉及的方面，要注意这种新的趋势。应用文我看的是夏哓鸣的《应用文写作》，各类应用文文本都有涉及，记得总结各类文本的格式和逻辑，这样考试的时候可以套自己的模板。今年考的是演讲稿，是比较常规的应用文。可以在最后一个月多积累一点大作文的素材，比如古今中外的人物和事件。大作文大多考的类型类似高考的应用文作文，多举例、并做到点名主题，结构分明观点突出。翻硕百科蜜题和考研政治的APP很好用。里面有很多更新的词条、各个院校的真题、特别多的百科选择题，可以每天利用碎片时间刷一下。还可以加个APP群，有问题的可以和大家讨论讨论。参考资料：刘正军的《汉语写作与百科知识 》、《不可不知的三千个文化常识》、夏哓鸣的《应用文写作》、新祥旭的《汉语写作与百科知识核心考点笔记》、翻硕黄皮书的百科、自己院校的历年真题、自己打印的一些热点百科知识或时事热门知识资料。