对外经济贸易大学西班牙语语言文学专业考研经验分享
一、对外经济贸易大学西班牙语语言文学专业考研考试科目、参考书目、复试分数线
二、对外经济贸易大学西班牙语语言文学专业考研报考缘由
当初我在决定考研之后，就把目标定在了北京和上海的几所学校，也考虑过北外，上外，但是在查了这几个学校这几年的报录比之后，又结合自己的成绩，选择了对外经济贸易大学，因为相对来说，对外经济贸易大学录取的人数较多，我感觉难度也可能会低一点。我没有看过其他学校的题目，也不好比较，但是我觉得还是有一定难度的，特别是对一些之前没有学过经济方面词汇的同学来说，确实比较难，近几年题型也都差不多，所以认真准备起来也不是特别难。我报了新祥旭的专业课一对一课程，老师把历年真题资料以及笔记都给我了，真题比较重要，而且淘宝上也有，尽量找完整版的。参考书官网公布，但是只看指定参考书是不够的，最好可以联系上往届学姐，联系不到，跟我一样报新祥旭辅导班吧！
二、对外经济贸易大学西班牙语语言文学专业考研初试复习经验
（1）思想政治理论。政治的复习从暑假开始，所有的教材都是肖秀荣的，先学精讲精练打基础，回忆之前学过的东西，然后开始刷1000题，一共刷了两遍，刷题的同时做错提记录，易错点和难点也做记录，每天留出一点时间专门看错题和难点。10月份以后，各个机构开始出模拟卷和预测卷，我把市面上能买到的卷子都买来做了，必须保持一直做题，保持手感。最后，肖八和肖四出来后，认真做，认真背，肖八熟读，肖四全背。没有必要看徐涛的网课，因为网课的确更浪费时间，政治基础不好的，可以跟着徐涛，但千万不要听信战线拉太长会疲惫这种鬼话！时间就是金钱！开始的晚你后面背不完的！这里推荐可以利用一些小程序在琐碎时间刷刷一千题，增强映像。八月份开始刷一千题，多刷几遍没有错，后期就拿着肖秀荣的小册子背，政治全程跟着肖大大绝对没错，70分+妥妥的。
（2）二外英语。买一套历年真题，多研究几遍即可。
（3）基础西班牙语。基西的题目基本就是从各种名著里摘出来的片段，比如孤独的迷宫，达芬奇密码等等。把四册课本重新过了一遍，五册只看了词汇，还看了董燕生老师的西班牙语句法。这本书不厚，很快就能看完，可以帮你扫除语法上的一些盲点，感觉还挺有用的。平时可以多读点原版书培养一下语感、先看真题分析一下题型，主要还是语言层面的知识点，对经济的涉及不多。题型有完形填空类和翻译类。从分值来说两大类分值占比基本上持平的，有时翻译类会略高一些。题源一般是名著节选/当年报刊原文。我在复习过程中除了跟着老师上课，也会记笔记结合学姐笔记背诵。
（4）专业西班牙语。看了真题你就会知道，这套试题的商贸特色特别强，很多题目直接就是在CEPAL 的一些文件中摘出来的，翻译的内容也和政府工作报告的内容很接近，比如盘活沉淀资金，经济下行压力等等，一开始感觉什么都不会，但是只要你好好地把参考书目多看几遍，再多做一些练习，就会发现也不是很难，看大家的分数也会发现，几乎所有人的专业西班牙语的分数都比基础西班牙语的分数高。
备考的时候，我把经贸文章和应用文写作看了4，5遍，2018年政府工作报告大致过了两遍，没有全看。第一遍的时候会慢一点，边看边做笔记，之后的几遍就是翻自己的笔记了。还找了很多翻译的练习来做，人民网西语版上有很多领导人讲话的翻译之类的资源。感觉政府工作报告太多的话，有一本中国关键词可以平时背一背，我稍微翻过一点，感觉和工作报告有重合的地方，就没有仔细看。
专业西班牙语还会考西语国家的时政，这个就需要平时的积累了，平时多关注几个公众号，微博上也有很多，我每天都会拿出15分钟来积累时政一直到考前，就是一些会议，选举，政治之类的，坚持下来对专八也有帮助。
真题很重要！我9月份把参考书过完一遍之后开始做真题，就按照考试的时间做。一开始你可能会发现错很多，而且好多都不会，这个很正常，这个时候做真题只是为了让你熟悉一下题型，让自己的复习更有针对性。后来又把真题做了2遍，边做边整理，看考试的侧重点在哪里，找到自己薄弱的地方，多做练习。
专业课书籍除了指定的参考书，另外CEPAL 年度报告、当年政府工作报告西语版（翻译题题源，几乎每年必出）人民网西语版这些也是必须要读的！
三、对外经济贸易大学西班牙语语言文学专业考研复试准备经验
（1）复试笔试。复试的笔试是中西互译，篇幅不长，一个小时完全可以翻完。中文的是类似政府工作报告之类的文件，西语的是一篇新闻，也不很难。
我当时准备的时候就是把初试的笔记又翻了一遍，过了一遍政府工作报告。看了那本翻译教程的前半部分，橘黄色封皮的那本，然后做了一些练习。
（2）复试面试。面试是一篇文章，一张半左右A4纸，读15分钟，进去之后根据文章回答问题，会做一个resumen。今年还问了两个中文问题。关于翟天临论文事件的看法和如果研究生开学后有一个很好的实习机会你会怎么选择。
面试我是在考前一个月开始准备的，在准备的时候可以去西班牙国家报，世界报上找el opinión 这个版块的文章读，自己给自己计时，15分钟之后，做resumen，做resumen的时候给自己录音，然后回来听自己的发音，内容之类的，找出问题，然后下次注意。
感觉贸大的复试还是挺常规的，之前问过其他学校的人，也是差不多的模式。笔试的翻译完全是可以准备的，一些文件术语的翻译以及句式都是固定的。面试就要看你的临场发挥了，到时候千万不要过于紧张，不紧张当然是不太可能的，如果文章很难，也千万不要慌，因为大家水平都差不多，你看不懂，别人可能也看不懂。
