研究方向、第二外语参 考书 目备注

　　(57)翻译理论与 实践 (英汉同声 传译)

　　(58)翻译理论与 实践(俄英汉同声 传译)

　　(59)翻译理论与 实践(法英汉同声 传译)

　　(60)翻译理论与 实践(德英汉同声 传译)

　　(61)翻译理论与 实践(西英汉同声 传译)1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版 社，2000 年。欲购此书，可向北京西三环北路 19 号外语教学与研究出版

　　社邮购部汇款邮购。电话:88819928/29

　　2、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002 年。欲 购此书，可向北京西三环北路 19 号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮 购。邮编：100089

　　3、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001 年。 欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电 话:62786544

　　4、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004 年。 欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街 4 号翻译书店汇款。 邮编:100810 电话:66138842

　　(72)普通语言学

　　(73)应用语言学1、George Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Foreign

　　Language Teaching and Research Press.

　　2、H.Douglas Brown (2002). Principles of Language Learning and Teaching (3rd edn). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

　　(74)英汉对比与翻译1、Georg Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Cambridge

　　University Press/Foreign Language Teaching and Research Press.

　　2、Susan Bassnett (2004). Translation Studies. Shanghai: Shanghai

　　Foreign Language Education Press.

　　3、丁声树等：《现代汉语语法讲话》。北京：商务印书馆，1961 年。

　　(75)语料库语言学1. Tony McEnery & Andrew Hardie. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

　　2. George Yule. The Study of Language (4th edition). Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

　　3. 梁茂成、李文中、许家金，《语料库应用教程》，北京：外语教学与研

　　究出版社，2010。