一、考试基本要求  

本科目考试着重考核考生掌握日语及日汉互译的基本概念、基本思想、基本分析方法和基本理论的程度，要求考生对语言学、日本语概论、概论日本概况、翻译理论等理论体系的基本框架有一个比较全面的了解，并能综合运用所学的日语语法等知识进行日汉互译等。

二、适用范围

适用于贵州大学外国语学院学位型研究生日语笔译专业

三、考试形式

     闭卷，180分钟

四、考试内容和考试要求

1．导言　

本考试为贵州大学外国语学院日语笔译（学位型）专业的研究生入学考试，本考试主要考察学生的基础知识的掌握能力，通过日汉互译的考试，考核考生的综合运用能力以及解决问题的能力

2．考试要求

（1）掌握词汇10000个左右；

（2）掌握日语能力考试N1程度的语法；

（3）具有高级阅读和写作能力；

  （4）掌握熟练地汉语和日语表达技能；

  （5）了解翻译理论基础知识。

3．考试内容

本考试包括以下内容：汉译日、日译汉、问答题。

第一部分：汉译日

包括单词、单句和短文翻译，题材广泛多样，涵盖社会、文化、日常生活、科普知识、流行语等。要求译文句子通顺，符合日语的表达习惯，无大的翻译错误。

第二部分：日译汉

包括单词、单句和短文翻译，题材广泛多样，涵盖社会、文化、日常生活、科普知识、流行语等。要求译文句子通顺，符合汉语的表达习惯，无大的翻译错误。

第三部分：问答题

目的是考核考生对翻译理论知识的掌握和理解程度以及发现、分析、解决问题的综合能力。给出一个题目，并给出适当提示，要求学生根据题目自由发挥，写出自己的观点并能正确的加以阐明，能正确表达思想，内容贯通，无重大语法错误。问题主要是与翻译理论、常识、技巧相关。