2018东华大学英语翻译硕士考研真题

357英语翻译基础

一、词语翻译

考察商务贸易类词较多，如：purpose of remittance、sectioned bar chart；verifiable objectives、财务分析报表、政企一体、无线通讯设备...

二、英汉互译 

1． 英译汉 

题目是look for job? go ahead! 讲的是美国人口迁移，大量毕业生出国找工作。

2．汉译英 

选自十九大报告

448 汉语百科知识与写作

一、名词解释 

• 骈文

• 文景之治

• 焚书坑儒

• 赋

• 石黑一雄

• 王守仁

• 天人合一

• 郭沫若

• 惠特曼

• 鹅湖之会

• 儒家思想

• 仁

• 道教

• 佛教

• 鲁迅

• 巴金

• 文字狱

• 鲍勃迪伦

• 孔孟

• 王安石变法

二、应用文写作 

写一份会议邀请函，500字。

三、现代文写作 

就电影《摔跤吧！爸爸》谈一谈自己的看法。

211翻译硕士英语

一、词汇、人文知识

词汇题十题，考察GRE单词；人文知识题十题，偏艺术、绘画、雕塑、音乐、节日方面的，还考了中国历史的百科知识，也会涉及一些语言学的知识但是不会很难。 

二、阅读 

三篇，都是选择题，另外有一段文学翻译，选自梁实秋的《雅舍小品》。

三、作文  

The teacher's role in modern times.