青 岛 科 技 大 学

二○一六年硕士研究生入学考试试题

考试科目：基础俄语

注意事项：1．本试卷共 6 道大题（共计61个小题），满分 150 分；

2．本卷属试题卷，答题另有答题卷，答案一律写在答题卷上，写在该试题卷上或草纸上均无效。要注意试卷清洁，不要在试卷上涂划；

3．必须用蓝、黑钢笔或签字笔答题，其它均无效。            

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

I． Переведите нижеследующие термины.  （每题2分，共20分）

1. 动物名词  

2. 第三格  

3. 前缀  

4. 陈述句  

5. 口语体  

6. часть речи  

7. сказуемое  

8. дополнение  

9. обращение  

10. нейтральный оттенок  

II． Объясните слудющие выражения и составьте предложения с ними, каждое предложение не меньше 10 слов. （每题4分，共20分）

1. Как рыба в воде

2. иначе говоря

3. в конечном счёте

4. голова на плечах

5. Без труда не выловишь и рыбку из пруда

III． Выберите самый подходящий вариант. （每题1分，共20分）

Главного врача Давыдова я редко видел: он был занят ______________ нового отделения.

А. формулой Б. формированием   

В. формулированием Г. формулировкой  

Каковы ___________ силы, -- таковы должны быть и ___________ отношения.   

А. производительные; производственные

Б. производственные; производительные

В. производительные; производителыные

Г. производственные; производственные

Он правильно назвал количество своих учеников, а я _________ по рассеянности.   

А. наговорился Б. заговорился

В. уговорился Г. оговорился

Очень интересно было познакомиться с воспоминаниями __________ секретаря Л.Н. Толстого.  

А. частного Б. личного

В. собственного Г. индивидуального

Писем он писать не любил, а если писал, то почему-то без _________ знака препинания.

А. единственного Б. единого

В. единичного Г. одного

В студии при Дворце культуры юношей и девушек _______ ритмике, пластике, основам актёрского мастерства.

А. приучают Б. выучивают

В. изучают Г. обучают

Девушка ____________ в довольно трудной ситуации, поскольку она могла ничем доказать свою правоту.   

А. попала Б. являлась

В. появилась Г. оказалась

Что эта за человек? Во многих случаях он стоит __________ и смотрит, как попали в беду.

А. по стороне Б. на стороне

В. в сторону Г. в стороне

Он поднял голову, взглянул ___________ и не громко, спокойно ответил: «Хочу знать правду».  

А.на мать Б. в мать

В.мать Г. матери

У мальчика _________. Температура поднимается всё выше и выше. А кстати, на улице также стоит __________ до сорока градусов.   

А. жар, жар Б. жар, жара

В. жара, жара Г. жара, жар

Во время выступления артист ____________  декорацию н сцене и чуть не упал.  

А. наткнулся на Б. наткнулся о

В. споткнулся о Г. споткнулся на

Чтобы быть привлекательным, нужно хорошо ___________ .    

А. следовать себя Б. следить за собой

В. наблюдать собой Г. смотреть на себя

В связи ________, одним из самых главных носителей научной литературы в настоящее время являются периодические издания, главным образом, научные журналы.   

А. от этого Б. с этим

В. с этого Г. до этого

Ей нравится художник, но она любит и сестру, _______ полной её противоположностью.  

А. являющаяся Б. являющейся

В. являющийся Г. являющуюся

В современной технике используются закономерности, ___ ещё в 19-ом веке. Г

А. открывающие Б. открываемые

В. открывшие Г. открытые

Научная конференци в МГУ продолжалась четыре дня, ____ 30 мая ____ 3 июня.  

А. с, по     Б. с , до В. от, до          Г. от, по

________ для детей устроили праздничный вечер и спортивные соревнования.  

А. На зимних каникулах Б. В зимних каникулах

В. За зимними каникулами Г. По зимние каникулы

_____ врач пришёл на полчаса позже, спасти больного было бы цже нельзя.  

А. Если     Б. Если бы В. Лишь бы Г. Раз

Пришлось мне сидеть на месте до тех пор, _____ рана на ноге не зажила как следует.  

А. пока не Б. как В. пока Г. как только

_______ взяться за решение какой-нибудь математической задачи, надо внимательно изучить все её условия.  

А. Прежде всего Б. Перед тем как В. Между тем как Г. Пока

IV． Переведите предложения на русский язык. （每题5分，共10分）

1. 改革的第一阶段中国给外商提供税收优惠、廉价的土地和其他刺激因素，还花费数十亿美元建设港口、道路、宾馆、通信光缆和其他基础设施。

2. 毕竟年老不是高兴的事。根据联合国的数据，当今六十岁及以上年龄的老年人在发达国家占16%，在发展中国家占7%。半个世纪后这个比例是23%和14%。 因此，社会人文关怀的发达程度将取决于其对老年人的态度。

V． Прочитайте ниже 2 текста и выполните вопросы。（共 50分）

1. Выберите подходящий вариант в соответствии с содержанием текстов. （每题1分，共20分）。

2. Ответьте на вопросы.（每题5分，共20分）

   Текст 1:

1) Какой социально-экономическая роль малого бизнеса в современном обществе? Какой объём производства в России приходится на сегмент малого предпринимательства?

2) Какова государственная политика в отношении малого бизнеса в России? Какие перспективы малого предпринимательства в России?

  Текст 2:

1) С чем связан процесс убыли трудовых ресурсов России и каковы его особенность?

2) Где наблюдаются очаги активного сельскохозяйственного развития в России? Что может способствовать развитию сельского хозяйства?

  3、Переведите 2 отрывка (выделенные части) из текстов на китайский язык.（每题5分，共10分）

I

     Сегодня уже никто не спорит социально-экономическую весомость малого бизнеса не только как платещика в бюджеты разных уровней, но и как гаранта социальной стабильности общества и источни роста среднего класса.

Сегмент малого предпринимательства пока не играет значимой роли в экономике Российской Федерации. Доля производства продукии и услуг малых предприятий составляет около 8% от объёма производства всех предприятий страны.

     Причин неблагополучного состояния малого бизнеса несколько: недостаточная реальная поддержка со стороны властей, наличие административных барьеров на местах. Положение ухудшается финансовыми проблемами малого бизнеса, которому трудно получить кредит на выгодных условиях. Отсутствие помещений и высокая плата за арендуемое имущество также тормозят развитие малых форм бизнеса.  

     Малый бизнес получает шанс на развитие лишь там, где местные власти оказывают ему всемерную поддержку, так как заинтересованы в нём. Но далеко не всегда местные органы власти идут навстречу предпринимателям и создают комфортные условия для малого бизнеса. Причина здесь и в том, что налоговые поступления от «малышей» идут в федеральный бюджет, а не в местный.

     Еще один  аспект проблем, о котором не любят говорить представители малого бизнеса. Это подкуп должностных лиц. Коррупция на местах оказывает сильнейшее воздействие на предпринимателей. Столичный предприниматель в год подвергается в среднем 23 проверкам. Мелкий предприниматель очень завим от власти на местах. Иногда его судьба находится в руках одного конкретного чиновника, от которого зависит будущее предприятия. Малых предпринимателей вынуждают заплатить, для того чтобы ускорить получение разрешений, лицензий и сертификатов, подтверждающих соответствие товара или услуг стандарту качества.  

     Проблема отсутствия или недостатка необходимых финансовых ресурсов также негативно влияет на создание и развитие собственного малого бизнеса. Из тысячи человек только шесть решаются открыть собственное дело. На Западе аналогичный показатель выше в 5-10 раз. Для того чтобы начать любое дело, нужен первоначальный капитал. Однако взять кредит в банке планируют только 2% предпринимателей. (1)Это объясняется, во-первых, трудностю получения дешёвого кредита – под 5-6 процентов, как за рубежом, а не под 30-40%, как предлагают сейчас коммерческие банки. Во-вторых, предприниматели жалуются на скрытые кредитные платежи, на короткие сроки погашения банковских кредитов и на сложности с поиском банков, которые предлагают кредиты для малого бизнеса. Дефицит кредитных ресурсов испытывает почти половина малых предприятий страны. В среднем, обслуживанием малых предприятий занимаются только 14 банков из 100.

     Развитие экономического потенциала страны невозможно без развития малого и среднего бизнеса – это понимают в правительстве России. В рамках федеральной политики по развитию малого бизнеса государство основное внимание будет уделять созданию кластеров в разных отраслях экономики. Кластер – это способ самоорганизации предприимчивых людей, у которых одни экономические интересы. Вокруг крупных предприятий организуется сеть малых предприятий, которые будут составлять единый производственный комплекс. Малый бизнес может быть полезен крупному, а крупный бизнес представляет собой огромный рынок для предприятий малого и среднего бизнеса.

     Большая роль отводится малым предприятиям в инновационной отрасли экономики. Сегодня российская промышленность невосприимчива к инновациям. Необходим венчурный бизнес – бизнес, который ориетируется на практическое использование технических и технологических новинок. В России внедрение новых технологий занимается только 4-5 процентов предприятий, тогда как в Германии, США, Франции и Японии – от 70 до 82 процентов. Малый бизнес может занять эту достойную нишу и стать генератором идей для крупных корпораций. Создание инновационных малых и средних предприятий может России вырваться из плена технологической отсталости.

1. Предприятия малого бизнеса – это ...

а) важная часть социально-экономической жизни страны    

б) гарантия высокого уровня жизни населения

в) источник трудовых ресурсов для экономики

г) плательщик налога на добавленную стоимость

2. В настоящее время малого предпринимательства играет ...     

а) заметную роль в повседневной жизни страны

б) ключевую роль в формировани и бюджета страны

в) незначительную роль в развитии экономики страны

г) второстепенную роль в развитии новых технологий

3. Как Вы понимаете слово «тормазить» в третьем абзаце?  

а) способствовать

б) задерживать

в) торопиться

г) останавливать

4. Малый бизнес испытывает трудности из-за ...   

а) поддержки и помощи со стороны власти

б) отсутствия административных барьеров

в) финансовых проблем крупного бизнеса

г) сложности получения кредитных средств

5. Местные органы власти ...    

а) создают благоприятные условия для развития малого бизнеса

б) не заинтересованы в создании и поддерже частного бизнеса

в) оказывают всемерную поддержку мелким предпринимателям

г) не финансируют предприятия малых фирм из местного бюджета

6. Мелкие предприниматели вынуждены ...    

а) выявлять взяточников и регистрировать преступления

б) в одиночку отстаивать собственные интересы

в) воздействовать на федеральные государственные власти

г) продвигать свой бизнес, подкупая должностных лиц

7. Основной причиной расцвета коррупции является ...    

а) совершенное законодательство и эффективная налоговая политика

б) административное вмешательства в дела частных предприятий

в) бюрократические препятствия на пути развития малого бизнеса

г) недоработки и упущения в деятельности силовых структур

8. Трудности в получении кредитов объясняются ...

а) высокими процентами по возврату кредита               

б)недостаточным количеством коммерческих банков

в) дефицитом кредитных средств у банков

г) избытком малых предприятий, желающих взять кредит

9. В рамках государственной политики, суть программы поддержки малого бизнеса заключается в ...

а) выделении и распределении средств из местных бюджетов     

б) разработке пятого национального проекта о малом бизнесе

в) снижении налогового контроля за расходами физических лиц

г) объединении профильных малых фирм вокруг крупных компаний

10. В будещем малым предприятиям отводится большая роль в ...

а) области розничной или оптовой торговли и общественного питания   

б) сегменте промышленного строительства и обслуживания

в) сфере использования технических и технологических новинок

г) развитии фермерского хозяйства и здравоохранения  

II

     Снижение доли трудоспособного населения – проблема, с которой в большей или в меньшей степени сталкиваются экономики большинства западных стран. В Европейских странах серьёзной демографической проблемой является проблема старения населения. В России процесс убыли трудовых ресурсов связан с катастрофическим сокрвщением населения вообще. С 2006 года процесс сокрыщения трудоспособного населения стал необратимым.

     Проблема дефицита кадров особенно остро стоит в сельской местности. На селе долгие годы шёл и продолжает идти так называемый отрицательный отбор населения. Кадры перемещаются вслед за денежным потоком – туда, где можно заработать, где лучше социальные условия, поэтому все, кто хочет чего-то добиться в жизни, уезжают в города или в пригороды. В некоторых сельскохозяйственных регионах России наблюдается деградация, депопуляция человеческого капитала, и здоровой деревни практически не осталось: старые заброшенные дома, неработающие предприятия, преобладание пенсионеров, алкоголизм.

     Деревня, действитльно, старадает от нехватки трудовых ресурсов, но этот дефицит давно уже имеет не количественный, а качественный характер. В удалённых сёлах с населением сто и более человек часто на найти даже нескольких надёжных работников, которые бы не злоупотребляли алкоголем. С другой стороны, консервативная сельская среда отторгает частную инициативу. Фермеры в России составляют всего около 2% сельского населения. Подавляющая часть занятых в сельском хозяйстве не готова к экономическим рискам и активному рыночному поведению. Любая частная инициатива сталкивается с огромным количеством бюрократических преград и мощным сопротивлением среды, а фермеры-предприниматели не могут найти надёжных работников.

     (2)Сегодня в России в сельской местности, которая составляет около 90% территории страны, проживает 27% населения, что существенно больше, чем в Германии, Великобритании, Северной Америке или Бразилии. Но при этом Россия проигрывает многим странам и по общему объёму производства сельскохозяйственной продукции, и, главное, по производительности труда. В связи с этом, там, где трудовые ресурсы ещё не полностью деградировали, где крепки сельскохзяйственные традиции, имеет смысл помогать индивидуальным хозяйствам населения. При наличии дорог и каналов сбыта своей продукции у людей появятся деньги. Чтобы добиться этого районные и региональные власти должны заниматься социальными проблемами жетелей села, а не бездействовать в ожидании крупных инвестиционных проектов.

     Очаги экономической активности в сельской местности и формирование устойчивого крупнотоварного агропроизводства наблюдаются в пригородах больших городов, во многих южных районах в Центральном Черноземье, на равнинном Северном Кавказе, в некоторых районах Поволжья и на юге Западной Сибири. Эти очаги обладают большим потенциалом развития сельского хозяйства и сельской местности. В них сосредоточено около 40% сельского населения России, хотя они занимают около 20% территории.

     В России развитие сельского хозяйства будет сопровождаться поляризацией северных и южных территорий. Сельское сообщество, в котором остались одни старики, а у людей трудоспособного возраста полностью утрачена мотивация к труду, уже не спасти инвестициями, созданием рабочих мест и строительством новых домов. Подобный социально-экономический коллапс наблюдается на половине территории России, и живёт в таких районах третьсельского населения. Отсутствие элементарной инфраструктуры наряду с пассивностью местного населения сильно тормозит процессы обновления и экономической реструктуризации. Рост в сельском хозяйстве может начаться только благодаря импульсу извне: собственных ресурсов, в том числе трудовых, для этого нет.  

11. В России процесс убыли трудовых ресурсов связан с ...  

а) развитием экономики в западных странах

б) старением населения страны

в) сокращением населения вообще

г) повышением производительности труда

12. Процесс сокращения трудоспособного населения стал ...

а) прогрессирующим

б) необратимым

в) качественным

г) убывающим

13. В сельской местности особенно остро стоит проблем ...

а) дефицита трудоспособного населения

б) дефицита крупных инвестиционных проектов

в) нехватки современной техники и оборудования

г) отсутствия современной инфратруктуры

14. В некоторых сельскохозяйственных регионах России наблюдается...

а) рост экономической активности

б) рост инвестиций в человеческий капитал

в) снижение уровня жизни населения

г) формирование крупных частных предприятий

15. Подавляющая часть занятых в сельском хозяйстве не готова...

а) к созданию крупных агропромышленных фирм

б) к приватизации земельных участков

в) к активной экономической деятельности

г) к принятию трудовых мигрантов

16. Сельское хозяйство России отстаёт от многих стран...

а) по численности сельского населения

б) по количеству сельскохозяйственных земель

в) по количеству индивидуальных хозяйств

г) по качеству труда и объёму производства

17. Районные и региональные власти должны ...

а) решать социальные проблемы жителей села

б) ждать прихода крупных инвестиций

в) способствовать развитию фермерских хозяйств

г) привлекать в село трудовые кадры

18. В пригородах больших городов формируются...

а) компактные поселения мигрантов

б)крупные агропроизводства

в) каналы сбыта сельхозпродукции

г) дачные кооперативы и садоводства

19. Отсутствие инфраструктуры и пассивность сельского населения...

а) тормозят процессы экономического развития

б) препятствуют развитию частной инициативы

в) способствуют оттоку трудоспособного населения

г) не привлекают инвесторов и предпринимателей

20. Рост в сельском хозяйстве может начаться...

а) после принятия закона о развитии сельского хозяйства

б) по инициативе населения сёл и деревень

в) в 2014 году и будет необратимым

г) благодаря внешнему импульсу

VI． Письмо（не меньше 180 слов）.（共30分）

Для сегодняшних выпускников, всё труднее найти идеальную работу. Однако всё больше молодых людей предпочитают откырть собственный бизнес и развить карьеру. Выскажите свое размышление, для молодых людей, какие перспективы имеет малый бизнес, или, так называемый,  микробизнес, будете ли Вы выбирать такой путь?