国科大2019考研真题

1.翻译基础英语

选择题20个30分

基本上就是考单词辨析，固定搭配，没有考语法

能记住的印象比较深的有

maintenance, break off, break up, break down, break out, high priority之类的

这只是一些我记得的选项其他真的记不住了

两篇阅读选择10个题20分

两篇阅读简答5个题20分

第一篇是以马歇尔在哈佛大学的演讲（马歇尔计划）开头 说现在的大学毕业演讲和以前的不同

感觉比专八简单叭……

后面的就忘了

第三篇说的是零和游戏 zero sum game, nonzero sum game, positive game, negative game

前两篇阅读很简单

简答题没有字数要求 但是要求答案必须是原文内容

第一个是用你自己的话说说positive game 是指什么

后面忘记了

第四篇是关于Bob Dylan 获诺贝尔文学奖 他为啥能获奖 不少人觉得他不够资格 文章论证了他怎么够资格

这篇一共俩题

第一个是概括文章大意

第二个是从最后一段中能读出他的作品有什么特点

作文写AI

我记得去年的师姐回忆帖说18年考了翻译是关于AI的

今年就出作文了……

明年考什么就比较玄了……

2.翻译基础

词条挺简单还……

NASA

FOCAC

SDGs  

TPP. PPI. commission fees.

Chief Justice

贸易壁垒

中美贸易摩擦

中巴经济走廊

财年

真人秀

记不得了……

英译汉是Dewey和他的翻译理论 及社会影响社会上的争论啥的

汉译英就是政府公文

我一直用韩刚的三笔二笔练

我觉得这个跟那个特别像，风格啥的都很像

3.汉语写作与百科知识

拆信封之后我随便瞟了一眼词条 心就凉了半截，都没有系统的看见过吧……目测得有百分之七八十不太会，不过是最后一科了也就没啥大事 平定了心情 写的满满

云计算，物联网，智慧城市，产业结构，孟德斯鸠，君主立宪制，法国大革命，启蒙运动，贸易战，贸易保护主义，民间资本，用脚投票……

还有一些跟时政热点相关的

总之吧，偏时政，题也是不偏不倚，与别的学校相比真的特别良心

应用文是写一个通知

关于激励大学生征兵入伍的

国防部制作了一个宣传片 参军我光荣之类的 教育局办公厅将任务派给各高校，让高校组织学生观看

要求写明活动具体要求 标题 正文 落款啥的

没有字数要求

大作文800字

跟高考作文差不多

18年我记得是最好的教育

今年是青春的意义

问你你认为青春的意义是什么

看这两年的题都特别好立意，只要正能量都可以

比如最好的教育是责任 感恩 直面困难 传承文化 坚定信念……

青春的意义也是……

希望自己可以过求求了，攒攒人品