浙江工商大学2019自命题考试大纲619 语言与文化

“语言与文化”是亚非语言文学专业硕士研究生入学考试的专业基础考试科目。该科目以全国各高等院校中国语言文学和外国语言文学专业普遍开设的语言和文化方面的基础课程为依据，并兼顾各研究方向的特点，要求考生系统掌握语言和文化的基础理论和专业知识。        

该考试科目分“语言基础”和“专业外语”两大部分。“语言基础”部分不分研究方向，而“专业外语”部分则应根据考生所报方向择一（01方向选择朝鲜语，02、03方向选择朝鲜语或日语）回答。

一、“语言基础”部分

（一）考试内容

    1．广义的文化的定义及其分类。

      2．语言与文化的关系。

      3．文字的产生和使用是古文化发生发展过程中的界碑（文字的重要社会作用）。

      4．语言的地域变异与文化、语言的社会变异与文化、语言的融合与文化。

      5．语言的可感性、能指性、可操作性。

      6．文字对于文化交流的特殊媒介作用的体现。

      7．语言与社会文化变迁。

      8．劳动在语言产生中的作用。

      9．文化对词汇的地域变异的影响。

      10．语言混合和语言替代的文化背景。

      11.双语双方言的文化背景。

      12.文字形体的演变。

（二）命题形式

    填空、选择、名词术语解释、简答、论述等。

二、“专业外语”部分

    “韩国研究”方向限选朝鲜语，“东亚研究”、“日朝交流研究”方向限选朝鲜语或日语中的一种语言答卷。

1．单词部分

 （1）考试内容

   单词的中、韩、日文互译,要求应试者有词汇的积累。

 （2）命题形式

     填空题、选择题等。

2．语法部分

 （1）考试内容

 分为“基础语法”和“敬语表达”两块内容。

“基础语法”部分除了考查韩语、日语中的一些助词的基本用法、助动词的变化之外，还会出现一些较为固定的表达形式，即韩语中称之为“文型”和日语中称之为“惯用型”的结构。要求考生对于这些表达形式的意义、接续方式较为熟悉。同时，本部分还将考查副词和形容词的使用。

“敬语表达”部分涉及到人际关系、语法结构、恰当使用等多个方面，涉及范围比较广泛，是韩语、日语学习中不可回避的一个重要内容。

    （2）命题形式

   选择题、填空题等。

3、阅读理解部分

    （1）考试内容

 要求考生在阅读几篇有关介绍韩国或日本历史文化的短文后，完成文后问题。所选短文通常出自韩国、日本原版图书或报刊。

（2）命题形式

  选择题、填空题。

4、翻译部分

   （1）考试内容

   在规定的时间内翻译一篇250字（韩译中、日译中）以上的文章，要求译文准确，语言通顺。

（2）命题形式

 主观题笔译。