新祥旭考研官网欢迎您!


2019中国矿业大学翻译硕士考研经验

叶老师 / 2019-03-20

 我选择北矿,首先是地理位置在北京,实习机会多,非常适合专硕这种实践性强的专业;其次,北矿的考题较简单,不会出现压分的现象,对于我这种英语基础一般的学生来讲,不失为一种好的选择。

①翻译硕士英语
题型为单选,阅读,写作。单选题一定要做华研英语的专四选择题那本书,把那本书里的单词辨析做的滚瓜烂熟,考试一定没问题,北矿的单选很人性化,没有特别偏的单词。阅读多为科技类,篇幅较长,专有名词较多,这块需要练习专八阅读,提高速度是王道!!写作就是正常的议论文,中规中矩,好好准备,没什么大问题。
②英语翻译基础
这门我没什么发言权,因为本人较懒,练习的文章少,当然分数也是\"罪有应得\",但政府工作报告一定要看,能源翻译每年必考!!词条翻译的话,背CHINADAILY全年热词,政治经济类居多,外加微博MTI翻译硕士考研上面推送的热词,自己卢敏微博推送的热词,自己拿个小本本记下来,多背诵,一遍是绝对不够的,要多写多记。如果时间够的话,再背背黄皮书词条小册子上的缩略词,我由于时间不够,所以没背完,考试时大概有两三个缩略词都没写上来……
③百科
这门北矿非常人性化,都是常识类选择题,其中有一些地理知识,如果高一地理还有印象的话,不难选,怕的就是像我一样模模糊糊的印象,所以还是要广泛涉猎,不需要把每个知识都仔细记忆,这块需要的是知识面广,所以一定要有印象,能选出来就行了。小作文就是应用文写作,这个根据黄皮书准备就好,大作文是议论文写作,高考语文水平足够。总之,选择题是重点,别错太多!!
④政治
终于到了我最想说的一门了哈哈!!肖秀荣全套必备!!但是个人觉得,1000题不是非常有用,我认为它只起到了帮你梳理知识的作用,上面的选择题基本都是肖大大最厚的那本书里的原话,你要是看过书了,就没必要再做1000题了,可以做更灵活一点的题,比如真题。重点来了!!!!!徐涛的视频简直是我考研日子里唯一的快乐源泉,徐涛老师讲的好就好在他会帮你归纳总结,这样背的很快还很牢靠,你的脑子里会有一个框架,很清晰。而且,徐涛老师很幽默,学政治的日子就不会枯燥了哈哈考试前我做了肖四肖八的选择题,大题背的是徐涛的小黄书。
好啦,以下是我对今年考试的回忆(具体记得不太清了,原谅我这笨笨的脑子…)
①英语翻译基础
英译汉
丝绸之路,人工智能(共两小篇)其中丝绸之路我印象最深的是有些人名地名,跟历史有些关联的词我不会翻
汉译英
能源,计算机辅助翻译和机器翻译的对比(共两小篇)
②翻译硕士英语
英语小作文:全球化
③百科
考到了去年就有的公务员文书标题序号的顺序(所以说真题很重要);还有地理方面的侵蚀,风蚀什么的形成什么什么地貌;句子排序;选填恰当的词语;填关键词;选病句
大作文
科技改变生活
公文写作
学术会议通知

2020新祥旭招生火热进行中

高分热线:手机+微信15727397379叶老师

 

地址:海淀区苏州街长远天地大厦A2座21层

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

添加微信咨询考研问题
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x