2013中国海洋大学MTI专业课真题回忆版
先说翻译硕士英语
四十个单选，基本上没有往年原题， 完型讲的是 美国舞台剧， 然后阅读四篇，前两篇是常规阅读，第一篇讲，，，额，因为不难所以想不起来了，第二篇讲新英格兰一个小镇吧，另外两篇任务型阅读是专八真题，我说怎么那么似曾相识呢，一篇是2006年专八阅读TEXTA讲网络大学的，另一篇是不知道哪一年讲词义变化 有"lady‘’gentleman"，然后作文命题是有关人类语言变化的，有的语言越来越热，有的却濒临灭绝，解释原因。
然后翻译基础
先是三十个缩略语，ABS,GMS,万能的UNESCO，FIT,B2B,real estate, citibank, Hercleanu task,莫言的生死疲劳， 中国生物多样性保护行动计划==， 然后英译汉关于翻译的挺简单，摘自dictionary of Translation Studies，汉译英是王蒙的《勇者乐海》
最后汉语百科
百科题型一百八十度大变化， 不过好过名词解释，分三部分，第一部分选择，比完型乱点，给一堆选项，然后几个空，一是讲荷马及荷马史诗的，二是讲文艺三杰，三是讲货币证词，四是讲三权分立，然后第二部分填空，第一题讲项羽和越王，二是讲欧阳修与醉翁亭记，三是讲诸葛亮，然后最后一部分是补诗句，都挺简单的
应用文让写过度教育的原因与措施
作文关于翻译的挺好写的，给出了商标翻译的例子
