本文将由新祥旭考研小吴老师对2024年北京师范大学外国语言学及应用语言学考研进行解析。主要有以下板块：专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

一、专业简介

北京师范大学的外国语言文学学科始建于1912年设立的北京高等师范学校英语部。著名学者林语堂、于庚虞、焦菊隐、梁实秋、洪深、夏志得、何万福、李庭芗、郑汝箴、郑敏、刘宁、钱瑗、金慕箴等曾在这里弘文励教，为外国语言文学学科铸就了优秀的治学传统。著名学者周谷城、熊式一、杨人梗、吴富恒等曾在这里潜心研读，为外文学院塑造了扎实而严谨的学风。特别值得一提的是，从我们学科走出了两位北京师范大学的校长：李蒸和袁敦礼。经过百余年的建设与发展，本学科已经形成了以外国语言文学研究为基础、理论研究与实践应用研究相结合的外语学科优势与特色。本学科以语言学和外国文学为学科核心基础，以翻译研究、跨文化研究和外语教育与教师教育研究为学科拓展方向。本学科长期坚守外国语言文学的人文学科传统，坚持内涵发展的指导思想，在理论探索、教学实践与人才培养方面均取得了显着成就。

专业名称及代码：[050211]外国语言学及应用语言学

主要研究方向:

01不设方向；02不设方向（退役大学生士兵计划）

主要培养目标：

1. 具有良好的科研道德，严谨、求实、创新、进取的科学态度和作风以及独立从事本学科科学研究的能力；

2. 具有坚实、宽广的基础理论和系统、深入的专门知识；

3. 在本学科或专门技术上做出创造性的成果。

二、专业目录

招生年份：2023年

拟招生人数：

全日制17（预计包括11推免）

考试科目：

①101思想政治理论

②203日语或244二外法语

③709基础英语

④809英语专业知识

初试范围：

“基础英语”考试大纲（科目代码：709）

一、考试内容与要求

本考试的内容包括英语知识运用、阅读理解、翻译、写作。考试时间为180分钟。各部分考试要求如下：

1．英语知识运用（Section I: Use of English）

（1）能理解文段的大意及义群之间的逻辑关系。

（2）能识别文段中的连贯性、一致性等语篇特征。

（3）能在一定语境中正确使用词汇、表达方式和语法结构。

2．阅读理解（Section II: Reading Comprehension）

（1）能读懂难度相当于美国Newsweek或Times等英语报刊杂志上的报道、社论和专栏文章，既能理解其主旨和大意，又能辨析其中的事实与细节以及观点与例证之间的关系。

（2）能读懂人文社科、自然科学及教育类学术文章或其节选，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。

（3）能判断上述题材的文章的写作意图、读者对象和写作情景。

（4）能分析上述题材的文章的思想观点、语篇结构、语言技巧及修辞手法。

3．翻译（Section III: Translation）

（1）能准确理解中高难度的英语语篇或段落的意思及前后逻辑关系。

（2）能运用英译汉的理论和技巧，将所给文段中的部分内容翻译成汉语。译文要求忠实原意，语言流畅。

4．写作（Section VI：Writing）

（1）能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。

（2）题意理解正确，文章内容完整，结构完整，语义连贯，语言表达的准确，词汇及语法运用具有多样性。

二、考试形式

第一部分：英语知识运用（20分）

本部分的考试材料为约300词的短文1篇，留10个空，学生根据短文的上下文填空，不提供选择项。主要考查学生的语篇理解力、语法和词汇知识的运用能力。所填的词包括实词和虚词。

第二部分：阅读理解（60分）

（1）标题匹配题：考查考生理解段落大意的能力。该部分包括1篇6个自然段的文章以及概括每个段落的小标题。这些小标题再加另外一个不太相关的小标题打乱顺序后附在文章的后面。要求考生把小标题与相应的段落进行匹配。有一个多余的小标题不需要使用。每道题只有一个答案。该部分18分。

（2）段落还原题：考查考生理解文章大意、上下文逻辑联系及文章结构的能力。该部分包括1篇含有12～14个自然段的文章，其中的6个自然段被摘出来。这6个自然段再加另外一个不太相关的自然段打乱顺序后附在文章的后面。要求考生把摘出的自然段还原到文章中。有一个多余的自然段不需要使用。每道题只有一个答案。该部分18分。

（3）简答题：阅读1篇约1000词的文章，要求学生简短回答问题。该部分24分。

阅读理解部分的文章属于一般性话题。答题不需要使用文学和语言学专业知识。

第三部分：翻译（英译汉，30分）

该部分由1篇约500词的文章组成，主要考查考生准确理解书面英语的能力和英译汉的能力。要求考生在阅读文章的基础上，将其中的5个划线部分（约150词）翻译成中文。

第四部分：写作（40分）

命题作文，考查学生的批判性思维能力和英语书面表达能力（包括语法、词汇运用能力）。篇幅为400词左右。作文题应该是一个能够引起讨论（不同观点）的话题。

“英语专业知识”考试大纲（科目代码：809）

考试内容

（1）英美文学：英美文学的基本概念和理论知识，英美经典文学作品的文本分析，英美文学史相关的基础知识等；

（2）普通语言学：语言的本质特征、功能及主要体现，语音、词汇、句法、语义及语用等各层面的基本概念、理论及应用等；

（3）应用语言学：二语习得及外语教学相关的基本概念及主要理论等。

四、复试分数线

23年：总分363、政治55、外语55、专业课90/90

22年：总分365、政治56、外语56、专业课90/90

21年：总分350、政治55、外语55、专业课90/90

20年：总分345、政治50、外语50、专业课90/90

五、初试学习经验分享

专业课一

购买书籍，一起考研系列，真题及推荐书籍。但是现在那家网店好像已经没有推荐书籍了，主打自己的系列书籍

我买了他们系列的真题，然后是高英课本加配套的精读精解，星火系列的专八阅读、翻译和写作，如果已经买了华研也可以。写作有些纠结不知道是用专八模板还是雅思模板，导致我作文可能得分不高，我总分112，但是前面的题目我应该做的都是对的。阅读是出其的简单，因为我本身词汇量很大，如果基础差的同学也可以每天用百词斩背诵专八。整体按照专八的模式复习，应该很稳的，还有华科的汉译英翻译倾向于翻译记叙文和散文，不要抓错了方向。课本占比分数特别高，高英课后习题的句意解析以及近义词这种考试会考的题型有时间全部做一下，一定会考到原题的。应该说全部都是课本原题。专业课1：专八复习系列书籍加啃高英课本

我的词汇真题全部都整理分类成一套试卷然后自己每天都做一套，我的复习规律就是那种必须记背的提醒就整理成试卷，自己每天多做几遍，熟练为止，就减少频率但是要保持手感。如果不是记背，阅读和翻译只能刷题，写作的话一周两到三篇练习，我喜欢有重点复习，比如我可能一个月全部复习专业一，一个月全部复习专业二，但是专业二的时候我还是会抽点时间去做自己给自己出的试卷和定的练手感计划，但是不会占用太多时间。

真题回顾如下

第一题词汇都是之前每年的真题的第一题词汇，没有什么新题，真题词汇非常重要

第二，高英的分析句子，基本都是课本原题，有一篇是就职演讲里面的，但是我个题放到后面做啦，最后忘记了做这道题，最后几分钟连忙赶起来的，有点失误，这题十分要花大量心血准备，衡量一下。看一些重点经常考的篇章就行，尤其是真题里面的。

第三，完形填空和阅读，我个人认为非常简单，尤其是阅读基本一个生词都没有，低于专八难度，还有那个选词完形，也很简单，基本读两遍大意就出来了，但是一定要注意书写形式哈，不然会扣分的

第四，翻译，翻译这次的汉译英和英译汉都不难，英译汉讲的是关于密码，战争时候为了防止敌军知道我军军情，设置各种方法的密码，就这个一个话题，挺有趣的。汉译英讲的是一个爬山的人还是探险的人的英雄事迹，也不是特别难，印象比较深刻是他自己一个人穿过沙漠好像，这个拿专八翻译好好练没什么大问题。

第五，作文是给出一篇文章，让你分析其中作者意图，然后写自己的评论跟专八作文一样，我个人觉得写作者的观点这个还是很重要的，虽然要求让你直接写自己的评论，但是我感觉我可能作文丢了一些分，因为我前面的完形和阅读完成的非常好。我就是直接写自己的感受的，综英总体来讲，是耗时最多的一个科目了，一定要把握好时间，不要像我一样忘记了自己有哪个题没做

专业课二

专业课二非常难，非常耗时间：一定要提前规划好。推荐资料书籍如下

1，最新英语专业考研英语语言学考点测评 2，星火，英语专业考研考点精梳与精炼语言学3，最新英语专业考研英美文学考点测评  4，星火，英语专业考研考点精梳与精炼英美文学  5，英语专业考研英美文学考点测评及真题讲解

2，推荐课本如下，yule语言学红皮书，戴伟栋语言学，胡壮麟语言学

配套课本资料圣才电子书

这五本是一起考研推荐的，但是我觉得对名词解释小题有帮助，大题帮助不是特别大，但是也有吧，我是这样利用这几本书的，首先有一种题型文学和语言学都有，然后我就把一起考研送的名词解释书以及这几本资料书都对比一下，加上我自己的理解，把最简单好记的选出来，你自己积累多了很容易就知道哪些名词是重点名词，我做成一张试卷之后就天天练，但是前期挑选整理非常费时间。对于文学和语言学大题我也是这样处理的。但是我是先钻研课本再去看这几本书我就知道什么是重点，因为我始终觉得课本是最重要的。我能买到的都买了圣才电子书的那个配套解析因为那个有课后习题答案。我把英美文学和语言学的课后习题都对着答案做了。然后就开始拆书，我把很难理解或者很重要的大学也剪贴出来了，整理成复习集方便背诵和记忆，我特别不喜欢要找什么知识点还要去到处翻书，所以整理重点对我来说非常重要。整理完课后习题之后，我基本对重点有了很清晰认识，再去看课外5本资料书，和课本关系密切的，我又不会写的也剪贴整理出来。又成了一个课外本，对大家背诵的建议语言学最后是一字不漏的背诵下来，因为语言学本来就很严谨的学科，如果用自己的话考官会觉得不好吧，英美文学我基本都是自己理解之后，大概重点能说出来写出来即可的程度。这是对于大题要求，名词解释我基本也是都背下来了。反正就是给自己不断出试卷不断背诵理解。对于英美文学有个学习利器是sparknotes, 课本有的篇章我都看了，里面相关的题目我也都背下来了，这是一个巨大的工程但是我发现把题目背下来了之后，就算不读名著我也大概对人物有一些了解，非常有效。

第一诗歌，名词解释也是考的之前就考过了，因为答对了我就记的不是很清楚

诗歌一个是冰与火，一个是break break break。 这两个都不是很难，诗歌一定要搞清楚作者名字，诗歌的大意，怎么押韵的，问题不是特别难，诗歌我是没有抱任何侥幸心理全部看完了的，所以这个两个题应该分数都拿到了。

第二个分析段落，分析段落考了一个Mrs dalloway， 还有一个什么我不是很记得，但是绝对是之前考过的了，因为除了miss，dalloway 不是特别会做，其他一下子就写完了。这个我感觉我耐着性子看，还是写的很多东西的，这一篇是我唯一没有认真看完的一篇，但是就是考到了，所以劝诫大家好好的应试不要有侥幸心理。

第三个题是最后两个大题，记得很清楚考了你知道关于geoffrey chaucer 的什么事，这是我完全没准备的，因为之前都是考文章中的内容，这是第一次考了作者，这是一个大方向，以后作者大家也要了解一些。第二题考的是 红字里面的一些啥，我忘记了考的就是红字，但是我估计我的分数文学拿的还是很不错的，因为总分还挺好的，天道酬勤，文学就是看你勤奋不勤奋。（文学主要是钻研课本，配套圣才的那个答案书，我觉得就够了，很多原题，还有一个叫sparknotes的app,非常好用）

语言学，名次解释，记得不是很清楚，但是我记得我没写出的那个，corpus 语料库，但是这个我的大概意思应该是对的。

语言学的事件分析也不是很难，举了几个例子如你按规律写，我觉得yule的书特别重要，一定要好好看完，然后还考了一个用anaphora 写出一个句子，这个其实很简单，如果你记住这个词的意思，就是把名词全部换成代词。一个题就是五分好像。

语言学大题我记得很清楚，两个都不是特别确定，一个是theme 和 rhyme 那个是胡壮麟的书的吧，我没看到这一块，但是之前看过一个例题，写的肯定不准确。 第二题就是给你两个句子问你哪个句子结构难一些，孩子们应该会先学会哪个句子，这个是考二语习得，考克拉伸的 natural order 假设。有很多类似例题可以看看。（语言学就看戴的还有yule的，胡的没有时间看的不是很多，有时间三本都学完）

日语

日语基本全部是真题上的原题，特别简单，一起考研的日语真题一定要好好做，有不确定的一定要问老师，真的大概有30分的原题选择题。还有就是阅读也超级简单，就是n3水平，翻译也很简单，有一个是打扰了，有个是每天做地铁上班好像。都是非常平常的句子。作文是讨论中国老龄化问题，这个其实很难，整个试卷里面最难的就是作文了，还有一个题是写假名，这个题也是出乎意料的简单，居然考春夏秋冬怎么写，还有一个考了湖，考了台所，都是比较简单的题目各位要好好复习准备哈（注华科日语21年之后就变成统考了，其实这样也简单一些，统考真题可以在网上买很多，可以练很多。我上面的建议可能就不太适用了）

政治：政治就是肖秀荣1000题刷两遍，我其实只刷了一遍因为我备考时间比较短只有两个月，最后答题也是背的肖八，最后花了三四天把所有答题都背下来了。但是真的考试时候觉得自己还是很多不会，因为题目有些变化，要会随机应变把自己背诵的素材。大类肯定跑不了，小点可能他没有抓住，最后政治考了70。还可以吧，我已经很满意了。毕竟备考时间较短。

【来源新祥旭考研小吴老师，未经允许，禁止转载与抄袭】