2023年招生目录

专业及方向：

055101英语笔译

01不设方向

初试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

复习方式：

全日制

招生计划：

本专业拟招收45人，含推免生23人左右

本专业历年录取名单：

详情关注“新祥旭师范考研联盟”VX.公号

2018-2022年考研复试及录取情况

2022年：65/65/90/90/385；复试30人，录取25人，最高分424，最低分386。

2021年:50/75/90/90/375;复试32人，录取24人，最高分408，最低分376。

2020年:55/60/90/90/365;复试比141%;录取22人，最高分395，最低分365。

2019年:55/60/90/90/345;复试比147%;录取34人，最高分387，最低分345。

2018年:50/70/90/90/350;复试比186%;录取41人，最高分385，最低分351。

新祥旭师硕堂考研备考复习指导

1.考研政治

政治，我是八月下开始的，用书有肖秀荣1000题（建议刷三遍）、肖秀荣精讲精练、肖秀荣时事与政策以及当代世界经济与政治、肖秀荣八件套、肖秀荣四件套，政治前期只用做选择题，真题好好研究。建议三遍。10月份开始。肖八可以不背，但是需要看熟，肖四必须背下来。另外肖四的大题重要性是从第一套到第四套递减的所以如果你实在实在实在没时间背完四套大题，从前面的开始背。

2.翻硕英语

北师大这一门有点难度，前期是跟着新祥旭老师的课程，边学习边打好基础，不确定的地方课后随时问老师，确实给我提供了很多帮助。考前一个月我才开始做真题训练的，因为平时基础打好了，考前只需练习题型就好。我用的是专八阅读，每天练，计时练习，给自己心理上的紧迫感，考试就能从容。北师还考完型和排序，这个自己要去找题做，一定多练习。作文背了一些好句子，还有专八作文，脑子里有东西，上考场就游刃有余，只要论据充分，思路清晰就行。平时自己对着题目列一列提纲，拓展一下思维，然后看范文从哪些角度来写的，可以记一下比较新奇的角度，考前练几篇测试一下自己的速度，这样就完全没问题了。

3.翻译基础

翻译考词条互译和英汉翻译各一篇。词条历年真题，高校真题和卢敏热词啥的慢慢积累，按往年来说考得也不偏。翻译没办法，得每天练，结合一些理论参考书。我用的书有武峰十二天，庄绎传的英汉简明教程，叶子南的高级英汉翻译理论与实践，张培基散文选。这些书上的理论要和后面的练习结合着练，都很好。真题的翻译可以多练几遍。翻译练习要做好笔记订正，以便复习，不要相信你的脑子，练一遍肯定记不住所有的表达，不知道怎么翻的可能下次还是不会。

4.汉语百科

汉语百科分为名词解释，大小作文。语文功底好的人其实不用怎么复习，词条往年，包括今年，真题的分量都很重，来来回回换着词考。可以把真题来源的篇目好好仔细阅读。中国古代翻译理论的文言文，经典典籍居多，特色明显。不过真题考得太多了，换题也未可知，多关注网站官网通知。小作文是应用文，背一背模板。大作文和高考作文差不多，也不赘述了。