学弟学妹们好！自报家门啦：本科：大连外国语大学英语专业，一志愿：中央民族大学mti英语笔译.

择校

画重点：选择大于努力！之前一位成功上岸的姐姐告诉我，择校不要选择那种无论如何都够不到的学校，要选择踮一踮脚就能够到的学校！这个可以看参考学长学姐的报考院校，基本上他们能去的最好的学校，也就是你的极限了！一丢丢毒鸡汤哈哈哈哈

院校难度分析

说一下民大的情况，这个专业去年才开设，我们是第二届，去年招生20多个，今年因为疫情加上新校区开放，从一开始招20名到50名，可以说是非常幸运了！而且民大老师给分很慷慨，初试过400分的就有十个左右，所以就算调剂也很有优势！

初试备考攻略

我是从去年暑假到家之后正式开始备考的，也就是7月10号左右，这之前准备三笔每天学了3个小时左右，（很可惜第一次三笔没过），7月10号以后大概每天学习8个小时，8月份每天9个小时，9月到12月每天10个小时！大概8月份最终定下了要考民大，一开始是想考人大mti来着，后来找到一些真题发现题型不是很适合自己，纠结了半个月左右吧，觉得自己选择民大上岸可能性更高，毕竟民大还是985，就定下来了！所以学弟学妹们，择校的时候一定要做做真题看看顺不顺手！

备考建议

政治，肖秀荣一整套，徐涛，腿姐的小册子也买了，我这分数不高，大家可以去搜搜70分的大神经验贴，这块我就不说了！

专业课参考书推荐

一、英语翻译基础

1.《中式英语之鉴》平卡姆

2.《高级英汉翻译理论与实践》叶子南

3.《英汉翻译教程》张培基

4.《英汉翻译基础教程》冯庆华

5.《非文学翻译理论与实践》李长栓

6.《英汉翻译简明教程》庄绎传

7.全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材

二、基础英语词汇语法

1.俞敏洪《新东方专业八级词汇》

2.华研外语《英语专业四级语法与词汇1000题》

三、翻译硕士英语阅读

1.星火《英语专业八级标准阅读100篇》

2.华研外语《英语专业八级阅读180篇》

3.《经济学人》

四、百科

1、翻译硕士黄皮书

2、B站视频科普

3、搜狗百科记录平时遇见的词

基英85分，我真的很惊讶这科，因为考完心里很没底，单选分值很大，而且很简单，被动语态啊，时态啊，还有词义辨析这种。

张满胜的三本语法书都过了一边，并细致记了笔记。华研专四的单选刷了一遍，翻译硕士黄皮书真题刷一遍，并积累所有错题。华研专八的阅读每天两篇，积累生词，后期就每天两篇星火的阅读。最重要的是每天会读一个小时外刊，大多是经济学人的材料，基本从公众号找的：新英文杂志，LearnAndRecord。这两个就够用了

翻译128，用武峰十二天入门，张培基英汉翻译教程积累翻译用法，练习华研专八的翻译，李长栓的小绿本，英语文摘，catti笔译实务二级三级，翻译硕士黄皮书翻译真题，张培基现代散文选，政府工作报告，历年韩素音翻译大赛真题，还练习徐老师的公众号，很有趣，喜欢被针扎的感觉哈哈哈哈哈哈，考研期间的快乐源泉～

百科120，这个就是20个名词解释，以后一个大作文，考场上写到手抽，提前一个小时就答完了，我当时太开心了，写完在考场发呆，幻想接下来的美好生活哈哈哈哈哈哈哈，大家不要学我，我当时再认真一些，成绩可能还会好一点。  主要就是被翻译硕士黄皮书的那个百科的小本来着，后期背52mti的百科，就没了！背的时候记得按点背，因为据说百科是按点给分，背起来挺枯燥的，背就完了！

复试建议

说一下复试吧，今年真的是一拖再拖，民大5月25日复试，内容交传+即兴演讲，还有综面就是问问题（这块很少涉及翻译理论）分为上下午，每场10分钟！复试我真的被磨没了热情，每天学3-5个小时左右吧，从2月21出成绩到5月10几号，我一直在练视译，结果离复试不到半个月的时间突然改成了交传，心态挺崩的当时，但还是每天硬着头皮练，还好考试的时候题很简单，很幸运！问答方面，非常感谢我的小姐妹，我们两个从四月份开始每天大概一个小时互相模拟练习，问问题，回答，指出对方的错误，这个真的很有用，我准备了100多个问题���最后老师问了三，四个，还有一个没准备到的哈哈哈哈哈哈，不过准备充分一点就让人很有底气！复试一定要记得自信就完了，自信自信自信！

寄语

最后呢，祝愿考研的学弟学妹们都能心想事成，考上自己的理想学校，研究生生活真的很不错呀，不要焦虑不要气馁，我相信努力一定会有收获，加油吧！

（本文章来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）