一志愿：华中师范大学

调剂院校：中国矿业大学（北京）

个人情况：本科江西师范大学英语（师范）专业，专四优秀，公共法语四级良好。考研一志愿目标院校是华中师范大学的外国语言学及应用语言学专业，离复试线差了2分，后来收到了中国矿业大学（北京）和南昌大学的复试通知，最终选择调剂去了中国矿业大学（北京）的外国语言学及应用语言学专业。

一、关于考研择校和定专业

很多人都说过，考研过程中的选择比努力要更重要。我也深以为然。我个人认为大家专四在70分以上的应该专业基础都不错，可以选好的211/外语类/师范类院校，自制力比较强的可以尝试冲985院校。选学校和专业我都没有怎么纠结过，因为未来就业方向倾向于做老师，所以选择了师范类大学，基于华中师大离家近而且是教育部直属，加上它初试不考专业课（我专业课很烂），就敲定了它。

但是在9月份报名的时候，我发现华中师大开了几个新的专业，一个是翻译与传播，我对这个方向非常感兴趣。但最终我被4个人的招生名额吓退，把志愿改成了语言学。结果这个专业报考的人特别特别的少，当年基本上上了国家线的就录了，而且还没有录满……而语言学的分数线是外国语言学大类里分数线最高的……所以啊，择校和选专业真的是一件很看运气的事情（我个人认为新开的专业会好上岸一些），如果在权衡利弊以后自己还是拿不准的话，我觉得就相信自己一把吧！选自己喜欢的那个，那之后的努力也会更有期待和动力。

对于华中师大，我认为考的性价比并不高！报考的人数真的很多很多，中部地区那么多大省，都抱团冲着华中师大。特别是外国语言文学类，热门专业从来不缺考生，华中师大往年的报录比都挺高的，记得大概是十几的样子。而且它不太保护一志愿，去年新开的专业虽然都没招满人，但是不接受校内调剂，多的名额都拿去招收本科985、211的优质生源了。但是综上，如果你基础不错，也有自控力，很想考这个学校的话，那就冲吧！毕竟信念也很重要嘛嘿嘿。

二、初试复习经验

选华中师大的一个原因是它的初试不考语言学文学的专业课，两门专业课是基础英语+翻译与写作，我觉得大家在择校的时候一定要看看目标院校的考试科目对不对自己的胃口！不然准备的这段时间会非常的痛苦，况且，尽量扬长避短也是战略之一呀。在大家开始备考之前，强烈建议大家找到历届考研的学长学姐的经验贴，自己总结好要买的书，接下来这段时间的计划，每段时间该干什么、该把哪本书学到什么程度，都要列出来，这是非常非常非常重要的，绝对不可以偷懒。我的二外翻车的一大原因就是准备的方向出了问题，在我准备的过程中，一直狂练语法，因为听学姐说“把橙色的考研必备给学透了就没问题了”，就根本没记单词，结果拿到卷子看到几十分的翻译题直接傻眼，单词不认识知道句子结构有什么用呀。所以大家一定不要在战略上出现错误！而且做计划是非常重要的，把自己的时间安排得井井有条，是会越学越有底气的，后期的心态崩不崩我觉得主要就看有没有做计划、有没有跟着计划走了。

（一）思想政治理论

我政治是从大三上学期期末考试结束以后，也就是暑假开始的，大概是这样的进度：

6-8月，过完第一遍《精讲精练》，完成课后的配套练习题。9—10月，过第二遍《精讲精炼》，同时开始刷《肖秀荣1000题》，过完一章《精讲》做一章《1000题》。

11月可以过第三遍《精讲》，同时，买一本《肖秀荣形式政策》。这本书很便宜，但很重要，把这本书好好看3遍就可以了。最后12月，买肖秀荣《八套卷》＋《四套卷》，做模拟题，里面所有的选择题都要弄懂弄透，形势政策题很多就是里面的原题，选择题很多知识点都是相通的，大题一定要背！如果来不及全部背完，到时候肖老师应该还会开设讲座，给大家划重点，重点题一定要背！

（二）二外法语

我的二外是法语，因为本科的时候学的不好，所以我最先开始准备的就是二外了。参考书是《简明法语教程》，我找了网课，差不多三月份一开学，我每天课后就开始跑图书馆，看网课+写配套习题，到暑假把1-42课的所有网课都差不多过了一遍。然后8月份开始刷题，《二外法语考研必备》这本橙皮书做了三遍，全部弄懂弄透就差不多了。然后是我的一个教训吧，就是没有背单词，所以除了搞语法，每天一定要保持单词的背诵！华中师大当年的法语试卷里很多法语专四的题目，所以建议大家把法语专四的历年真题也做熟。

（三）基础英语

我因为基础英语一直还算可以，所以准备起来还算轻松。从暑假开始，首先把章振邦的语法教程全部看了一遍，然后开始每天做题。每天的任务量大概是一章专四语法题+两篇阅读+两篇改错+一篇专四完型，买了华研的专八全套，如果可以的话这样的做题频率建议一直保持到考试前，保证手感，如果做完了的话把错题都过一遍，然后可以买新的做，像冲击波啊之类的都可以。

（四）翻译与写作

这是我准备的比较久的一门专业课，翻译和写作是分开的，每科75分。我大概从5-6月份开始看武峰老师的12天的网课，一定要做笔记，感觉翻译的意识有了很大的提升。然后就是赏析张培基老师的散文翻译，每天赏析一篇（长的就半篇），我大概是1个半小时的样子，只有足够的输入才能帮助我们产出。我觉得赏析不在量，在质，总共到考研我也就看完了散文翻译1，我也没有背诵，但是细致的赏析真的真的对翻译有很大的帮助！然后赏析到差不多一半的样子吧，我开始一边赏析一边做题了，做的是华研的专八翻译，每天赏析一篇做1-2个翻译题，也是一直保持到考研那天。

写作我没有特别准备，因为我觉得写作也是看语言功底的，那和翻译有很多相通的地方，在准备翻译的时候其实写作也顺便准备了。差不多11-12月的时候我才开始看写作书，积累一下别人分析问题的思路，还有写作的套路之类的。用的书就是专八作文+最美的范文108篇。然后考前写了一篇，就直接去考试了。其实还是很建议大家练练字的！不要练什么花体，就简简单单最朴素最一目了然的字体就好，老师阅卷的时候还是挺加分的。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

三、调剂复试经验

出分以后我就也开始准备调剂了。关于调剂，建议大家从自己熟悉的学校入手，然后咨询学长学姐之前的考研情况，避开歧视本科的学校。调剂系统开放前，我给很多学校打了电话，询问招生办的老师我的一志愿以及分数调剂贵校有没有希望，然后差不多也知道了大概能上的学校。我收到了南昌大学和中国矿业大学（北京）的调剂通知，其实以前也有学姐调剂去华南师范大学的，但是当年没有调剂名额了，不过之后还是可以关注一下。

中国矿业大学（北京）的复试内容其实范围就基本上就在你选的小方向了。接受复试通知后会让你填一个导师意向，我选的导师是翻译方向的，所以我复试的时候就全程被提问了翻译的题目。可能因为我一个题目答的比较久，所以只问了两三个问题，一个是foriegnalization和domestication的区别；一个是让我介绍几个翻译技巧translation strategies；最后一个就是问我觉得翻译是一门艺术还是一种技巧。法语复试的话也挺简单轻松的，首先做一个法语自我介绍，然后老师让我看一篇文章，看完以后回答几个问题就好。老师提的问题都很简单，在原文中直接可以找到答案，而且法语老师真的很和蔼亲切！复试的时候一直会夸tres bien，所以没啥心理压力——专业课复试和法语复试都挺快结束的，两门分数50%+50%得出总分。当时是14个人录了11个，这个复试比例也挺友好的。

不过矿大的话，今年听院长说，以前招调剂生都是按学校分开来看分数，总体考虑选人的，但是这样太累了，所以以后就直接按照分数从高到低录取（不看本科）。所以想要调剂矿大的学弟学妹们记得考虑清楚。

考研说简单也简单，选对了学校，跟着自己的学习计划按部就班地学习了，那日积月累，到了考试的那天，你所学习掌握的东西都会化作你的铠甲和武器，为你开路、披荆斩棘。

新祥旭—中国矿业大学考研辅导班著名品牌！

手机/微信：153-1367-6544（新祥旭张老师）

微信号：xxxzhang321

咨询QQ:160-8989-730 （空间相册可看机构环境及学员上课照片）

总部地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦A2座21层新祥旭考研

乘车路线：地铁10号线苏州街站下C口出北行200米