本人二战人民大学经济学院。对于初试和复试可以说是熟门熟路了。特此发一篇203日语的初试及复试经验贴，一方面为大家解除疑惑的同时，另一方面也给自己攒攒人品。本人即准备过201英语一，也准备过203日语，所以对两门外语的考试也非常了解。

　　本人一战总分378，二战总分400+(具体不说了哈)。203日语分数：2013年，70,2014年，80.

　　本人日语是自学的，所以相对于很多日语专业的人来说只是个半路出家的，虽然英语过了六级，但是看到英语总有种莫名的恐惧和怕怕的感觉。

　　初试：

　　接下来我会以askandanswer的形式来进行介绍：

　　1、相对于201英语一，203日语的对比：

　　答：题型上，英语一多而杂，完形(10分，20空，填词)，篇章阅读(40分，20空)，新题型(排序和任务型阅读，10分，5空)，翻译(10分，5句)，小作文(应用文)、大作文(一般是议论文，160词-200词)

　　日语少而充实，完形(20分，20空，填词+语法辨析+注假名)，篇章阅读(40分，20空)，翻译(15分，5句)，作文(议论文为主，可以写散文，450-500字)

　　篇章阅读，得阅读者得天下

　　文章内容：英语(经济类、社科类、自然科学类都有)，日语(最主要是人文科学、日本社会、教育、散文、小说)，日语文章相对于英语略难，而且长度很长，特别是散文和小说，一般出现在D篇，基本靠蒙。日语文章追求的是深度理解，结合日本当代社会文化的理解;英语文章追求的也是深度理解，但是停留在文章本身。但是对于我们中国人来说，可能日语的适应性更强。

　　词汇、翻译、作文，一个都不能少

　　词汇上：日语要求7000-7500词，英语要求5500词，但是英语的5500明显难于日语，因为要记不同的意思，日语还有一些音读词，就是用中文写的。

　　翻译：英语：2行左右，非常难;日语，4行左右，不难;英语翻译侧重词汇，日语翻译侧重语法。

　　作文：英语：有小有大，时间非常紧张，而且大作文是看图，把握不好就gameover了。日语：作文长，但是没小作文，时间上很有把握，是话题作文和命题作文为主，不容易离题，形式也开放，但题目比较怪胎，今年题目是：家家户户都有车了，但你认为这是一种富裕吗?挺无语的。

　　完形：英语那个基本都放弃的，日语这个谁放弃谁死，题目比较固定，填词部分是格助词+副助词+副词+动词词态+形式名词+外来语+敬语+固定搭配，语法部分：N1+N2语法，蓝宝书都有。注假部分：就两分，考的挺恶心的，看运气。

　　2、对于201英语一和203日语的比较总结：难度相当，日语适应性强，时间不紧张，单词好背;英语问题纠结少，文章短。但是因为我们是中国人嘛，所以统计数据显示，日语的平均分在55左右，英语好像是45左右吧。

　　3、日语初试备考

　　答：先要知道一个现状，毕竟203日语的考生是少数，世面上参考书很少，大家选购参考书需考虑!

　　首先，词汇和语法，6月以后，先做了5份模拟题，包括作文也写了。9月份差不多开始练真题了，3个小时满打满算，批分，把试卷全都精准翻译一遍，阅读的题目也要翻译。这样你就知道自己错哪了，这个方法真的很神奇，考研英语的一个老师教的。

　　差不多11月了，再把剩下的题都给做了;12月，背作文。差不多上考场了。

　　4、关于完形的统计规律：5A,5B,5C,5D，阅读一般是4-6规律

　　5、阅读题型：指示代词的含义、句子的含义、句子的原因、修辞手法、接续词填空、文章主旨、作者最想表达什么(这个最恶心)，反正自己把题目都翻了基本就其意自见了。

　　6、翻译：要答的信达雅，才能拿满分，名词翻错不要紧，动词和接续词一定要翻对，被动态、使役态都可以调整到你熟悉的语序翻译。语法点是最重要的采分点。

　　7、作文:一名工科跨考生，作文本来就不怎么样，靠着赵敬上面的范文。唯一想说的是，实在不会写繁体字，就写假名;答卷的作文部分有两页，一定要写一页多几行才能够字数。

　　8、对于散文和小说：练日语专业的也未必有把握能答对，建议可以设置一个专题练一个星期，散文相对简单一些，小说要重点关注环境描写和人物心理描写，这两个题的得分率相当低。文学阅读不仅要靠翻译，还要关注一下日本文学概论，因为日本作家的小说对于环境描写和人物心理描写都有一些套路;其次，结合时代气息，一般来说散文和小说的时代背景是明治时代、昭和后期、泡沫经济时代，通常出题会避开战争文学和政治题材那一块，所以还是比较有针对性的。

　　9、考场上：特有趣，我一战和二战的考场上各种语言都有，201英语一、202英语二、203日语、204俄语，还有二外英语、二外法语、德语，等等等等，把监考老师给忙坏了。语种那一行不要涂错，统考小语种只有203和204，所以别涂错。

　　10、评分和分数线

　　跟英语一起划线，当然，日语不过线的考生并不会比英语少，很多人觉得日语相对简单，但来考了之后就呵呵了，所以不能大意，特别是北京这边主观题压分非常严重，今年卤煮前面就错了两个阅读，完形全对，结果只有80分，说明这个作文和翻译真心惨不忍睹，当然，也有人说这是为了和英语一的考生创造更公平的环境，囧。

　　以上就是新祥旭考研分享某学生复习过程中的一些经验，希望能够帮到现在正奋战在考研第一线的莘莘学子。天道酬勤，苦尽甘来，今天的耕耘一定能换来明天的丰厚回报!