报考院校：中国矿业大学（北京）

专业：英语笔译（专硕）

1.自我考研经验介绍    

（1）简单介绍一下本科情况。

我本科是一所双非二本学校。

（2）是一志愿上岸还是调剂考生？

一志愿上岸。

（3）大四一战考研/二战考研（一战考研哪个院校哪个专业）/在职考研/跨考生

大四一战矿大（北京）英语笔译专业。

（4）为什么选择这个院校？（地域、是学校热门专业等）

在择校过程中，我是把城市放在了我的首要考虑因素，先把城市定位到了北京，最后又缩小到了海淀区，最终确定为中国矿业大学(北京)。

原因：

1.北京海淀区高校云集，名校辐射范围较广，联系密切，共享资源多且方便。

2.实践机会较多，可以将所学知识转化为实践能力，非常适合实践性强的专业。

3.之前因为一次机会在北京海淀区工作过一个多月，虽然时间并不长但对我的影响挺大的，算是我个人的一个小执念。

4.北京矿大的英语特色是比较偏能源类方向，整个大方向是属于环境领域范畴，本人对于这一类还算比较感兴趣。

（5）院校是否有本科歧视/一志愿保护

没有本科歧视，且一志愿保护。

（6）考研院校对四六级有无要求

没有。主要是看初试成绩。

2.院校情况    

（1） ①所考院校的学院及专业情况

英语笔译属于矿大（北京）文法学院。

②研究生生活的情况 学制几年/学费多少/校区分布

学制三年，学费8000/年，奖学金全面覆盖（第一年只要考上每人8000元，后两年根据学业成绩评选一二三等奖，全面覆盖），沙河,学院路校区。

③所考当年复试线及近两年的复试线

一般初试达到国家线，都会通知去复试。

（2）历年的招生人数列举，（一般都是什么院校？985？211？双非？）

基本保持在30人左右。(大多是双非)

（3）专业课的考试难度及历年分值大致趋势？

专业课考试试卷满分为150分，试卷由两部分构成，题型及分值配比如下：

1.词条翻译，30小题，共30分。

2.汉译英+英译汉，4小题，共120分。

（4）初复试院校规定的指定书目及自己备考时参考书目的列举和图片分享、复习的规划和方法 （初试专业课学习的复习计划可以详细描述，比如几月份开始准备？什么时间段应该看完一遍专业书等）

备考参考书目有：

1.方梦之. 英汉翻译基础教程[M].北京：中国对外翻译出版公司，2005.

2. 何其莘,仲伟合. 笔译理论与技巧[M]. 北京: 外语教学与研究出版社，2009.

3. 李长栓.非文学翻译理论与实践[M].北京：中国对外翻译出版公司，2004.

政府工作报告，最后的礼物，黄皮书小册子，星火专八，卢敏笔译二三级词汇，CATTI二三级英语笔译书等。

6或7月份开始准备也来得及，但九月份必须打好翻译基础。