大家好!我是恩静。很高兴作为一名2022考研上岸人儿向你们分享我的经验。
一、选择二外以及选择亚非语言文学专业原因
本人是国内一所双非院校的朝鲜语专业的学生,大学四年通过了韩语能力测试六级(TOPIK6),朝鲜语专业八级以及英语六级。大学毕业想要继续深造。学习外语的都知道除了211,985高校之外,当属八大外院是学外语的不二之选,北京第二外国语学院(以下简称北二外)以其优越的地理位置和浓厚的学术氛围把我深深地吸引了我,所以就选择报考了北二外,该校的报录比每年都比较稳定,基本上都是3:1的比例,相比于别的专业,特别是和朝鲜语口译/笔译相比,报录比是相当低的。考研难度总体来说中等偏上一些,主要就是学得学扎实上岸可能性越大,作为比较不错的外语类院校,加之难度不是很高,报录比不是很卷,可以说是一个性价比超高的院校。
由于2022考研可以称得上是百年未有之大变局,除了农学以外分数线普遍涨了10分以上,所以之前的分数线参考价值不是很高,那么我们可以把21年的同22年的比较来看。
2021考研 2022考研
国家线 355 367
专业线 363 375
录取人数5统招+3推免 8统招+0推免
可以看到北二外的名额相对较多,分数线也不是很高,想要报考的同学可以冲一冲!
二、初试经验
1.政治(101)
政治的复习可以分为三个阶段,分别是基础、强化、冲刺。从7月考研开始一直到考前我是一直跟着腿姐(陆寓丰老师)的政治课,从基础到强化到冲刺一直如此。基础阶段我是看腿姐网课加上《核心考案》同时配合《1000题》一起学习,看一课做一课,按部就班,打好基础。强化阶段就是看腿姐的强化班,可以再刷几遍《1000题》,同时也可以刷一些别的考试的题。冲刺时间要多预留一些,这样就有大部分时间可以用来对付答题,我是用的腿姐冲刺班和押题班,背诵的是腿姐的材料以及肖四。悄悄告诉你,腿姐YYDS!
2.英语(261)二外
英语北二外是自主命题,大概题型就是第一部分英译汉,五个句子和一篇文章,第二部分汉译英,五个句子加一篇文章。难度相当于六级的水平。复习主要针对单词背诵和翻译技巧即可。英译汉我参照的是《武峰12天》,这本书特别适合英语翻译初学者,里面的技巧非常的丰富。汉译英我参考的是英语六级的翻译,里面也涉及很多六级翻译相关的专业名词,比如改革开放。要特别注意看一些红色文章的翻译,最后汉译英那片文章就属于这一类。总之,多看多练。
3.综合韩国语(619)
综合韩国语分成三部分,分别是基础韩国语、翻译、文学。下面从题型入手,按照每部分介绍。
A.词汇(2×10)选择题
这部分主要考察的是拟声拟态词、副词、惯用语、固定搭配、俗语、形容词等等。要注意的是,复习这部分的时候,一定不要仅仅局限于课本,还要通过多种途径,多学多看。
参考书:《韩国语》(1-4)北京大学朝鲜文化研究所编,首尔大学国语教育研究所监修,李先汉等编著,民族出版社,2008年6月重印。
B.语法(2×10)选择题
这部分是根据语境选择正确的语法,主要考察的就是高级语法的熟悉及其应用。多去熟悉语法,知道什么语境下用什么语法。
参考书:市面上的语法书都可以。
C.阅读(3×10)选择题
阅读的难度总体不难,可以参照TOPIK中高级考试去复习,
参考书目:TOPIK真题。
D.翻译(2×20)中译韩一篇,韩译中一篇
在参考指定参考书的同时,可以去学习一下中译韩和韩译中的翻译技巧,当然要以参考书为准,因为可能会出现原文。
参考书目:《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》,张敏等编著,北京大学出版社,2005年。
E-F.文学论述:小论述两个加大论述一个分别是10×2+20共40分。
小论述是《공무도하가》和해좌칠현파及其作品介绍。大论述是채만식和他的作品《태평천하》,这一部分要反复的去看,去梳理脉络,找出各个阶段比较突出的作品背诵其大概内容和赏析等等。
参考书目:《韩国文学史》(韩文),尹允镇等编著,上海交通大学出版社,2010年。
同时推荐一本上海外国语大学出版的《韩国文学选读》。
以上是综合韩国语的所有内容,所有内容都要反复去看去复习去拓展,在考试前争取进行多轮复习。
4.通识外语写作(827)
这个科目主要考的是文章撰写能力,主要由两部分,大致是一个类似于TOPIK考试的作文以及一个偏向于政治题材的议论文。题型主要如下:一是根据朱光潜的《谈读书》谈谈读书的重要性,而是用习思想谈谈对人类命运共同体的理解。分别是500字和600字。
在复习这一部分时,主要就是多看多练,用眼看,动笔写。注意看一下领导人的讲话。
参考书目:TOPIK作文的相关书籍,《习近平谈治国理政韩语版》,《中国关键词》等等。大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。
三、复试经验
1.形式:英语自我介绍+问答
韩文自我介绍+问答+视译(中译韩和韩译中)
2.复试情况:分数线375,11进8。
3.复试基本情况就是根据自我情况进行提问,难度不一,形式不定,总体难度不大。特别要注意要尽量全韩文回答。
希望2023考研的你能够一战成硕!