刚刚拿到翻译专业的录取通知书，回首过去的一年，诸多感慨，在大家网受益很多，也曾立誓如若有幸考上，必定来到这里写点有用的东西，也算是回报大家网一直以来对我的支持和帮助，也希望有人能够从中获益。经验确实谈不上，只是希冀能够带给如同去年彷徨焦灼我一般复习考研的心情的朋友们能够坚持到底，取得自己的好成绩，考上自己的理想学校和专业。

　　细细总结，我觉得首先还是要把握均衡。考研不管三门还是四门科目，一定要心平气和地将每门考好，尽自己最大的努力考好。这样才不至于短板效应太过明显。

　　我工作已8年有余，期间结婚生子，工作繁忙，自身功夫没下到家，加之工作生活的牵绊，考了三年教育学均没考上。去年以前我还是一副乐呵呵无所谓的态度，总想着反正继续考吧，就当平时自学点别的知识也好。直到去年我才幡然醒悟，要么不考，要么就要尽最大努力争取考上，这样一年年试水又有何用?我的专业课都考了120分以上，政治考的差了些，58分。不过已经让我自己很开心了。所以第一点，就是尽量考好每一门，不可以差的太多。心态很重要。平时复习时难免会焦躁，会有放弃的念头等等，这个时候更需要毅力，一定要告诉自己不能放弃。考试的时候更要冷静，先易后难，碰到某一门觉得自己发挥不太好的，一定要劝自己不要介意，认真答好下一门考卷。

　　第二点体会就是打牢基础。大家网很多热心肠的斑竹提供了很好的资料，经验等等。我平时喜欢多逛逛，多看看，看到自己觉得有用的也会下载下来，最后不一定都有时间和精力去研读，但是起码心里上有了些许安慰。觉得自己坐拥很多好的资料已经很有成就感了一样。有了资料，就要更加扎实地复习。基础很重要，我想不管是哪一个专业都需要扎实的基础。我觉得考研本身确实也有运气的成分，但是基础更加重要。万变不离其宗，不管专业课试题如何变，其中的原理应该都是相通的。

　　第三点体会就是做好马拉松的心理准备。考研复习确实很漫长。我也曾经有过类似的烦恼，不知从何时开始复习合适。现在想起来，我觉得除非像有些的确很有天分的研友，他们总是说自己只不过复习了一两个月就考上了。我自己不是天才，所以我觉得还是尽早复习比较妥当。开始的时候可以看书看得稍微慢点，然后再根据自己的情况调整计划，进度。所以从开始打算考研就相当于开始了一场漫长的马拉松。人生也本来就像是一场马拉松，考研只不过是其中的一小段而已。从准备考研，到复习，到初试，再到复试，这一路走下来的的确确是很煎熬的。首先要明了这一点，我想再看待它就比较理性了。复习起来效果也或许会更好些。

　　最后说一下我经过自己理解和在大家网上获得的资料的总结，说一下我考翻译专业用到的书吧。

　　《中国文化读本》-叶朗;《高级口译教程》-梅德明;《高级英汉翻译理论与实践》-叶子南;《高级英文理解表达教程》-孙瑞禾; 张培基英译中国现代散文选;星火英语专业考研系列;笔译二级试题。

　　复试的时候我主要是认真浏览了报考学校的网站，相关精品课程，强记了一些重要的翻译理论和发展趋势。

　　面试的时候口语要流利，要能够在短时间内陈述自己的业绩，当然要谦虚。面带微笑，每一位考官都尽量环视到。

　　希望2014年考研的同志们加油，好好复习，扎扎实实，取得最后的胜利!!