姑且也算经历了一遭考研独木桥,也算有些经验,如果能帮到大家解决一点点迷茫和困惑的话,幸いです。老实说,我的经验太过贫乏,在我看起来是完全失败的。写出来也希望大家不要步我的后尘,这是教训。
本人非上海人,本科某双非,大三结束交换留学,八月下旬回国。拿到N1, N2和专四。英语只有四级,没过六级(这里是个伏笔)
关于择校
当初选择考研也纠结了很久,我的经验是第一是得到家里的支持,这样没有后顾之忧,就能放开手去学习,不用在考研备考还在为家里人的关系而消耗自己的能量。
如果你家里人支持的话,希望和家里人交换意见(譬如选离家近的学校,还是远点也没关系?是希望你出来在哪里就业?专业的话家里人有没有推荐?家里能支持我继续读三年或两年么? )注意一点,专硕也就是翻译硕士学费一年两万还是三万,学硕也就是日语语言文学,八千一年。这个经济负担希望和家里商量。当然如果你的事情自己做主,自己比较有主见的话,是最好不过了。我2019年九月份才和我爸说想考研,没想到他也支持我,确实,我之后就放下心专心考研了,毕竟他不会再催我找工作....
我九月份在寝室一周围的有三分之二的人都考研,所以看到大家都在努力,我也有点坐不住了。13号和我的朋友打了个电话,表明了决心,就开始买考研英语考研政治的书了。因为太晚了,我心里也非常没有底,但我就觉得目标学校考不上还有调剂给我选呢。而且我知道自己目前不适合就业,当然锻炼自己去参加校招是最好的。我了解自己,我知道我再和朋友抱怨时间少,我不行,我肯定考不上这种话也没有用,但我最后还是会去做,会去考试。所以考研那段时间我心态比谁都稳。
第一志愿目标选择了广东外语外贸大学,日语语言文学。南方的外语类老牌学校。2019年招收25个左右。除了日语实力雄厚外,我爸妈也在广东,希望我考过去。还有我的一个好朋友也以此为目标(非日语专业),我想那就考它吧!
关于初试准备
之后我去找了广外的招生报考信息,简章什么的,这些寻找筛选信息的能力要训练自己。20年报考的人数很多,报录比高的吓人,如果不是很有把握的话,不建议像我这样,只是一头热就报考了。报考难度吓人,而且不比一些211/985难考。
关于广外学硕经验贴很少,真题也几乎没有找到。只能一边复习一边摸索。因为它考英语一, 所以英语是至关重要的。当然如果你考专硕,可以稍稍放心。因为不考英语。
我的专业参考书目是《中高级日语语法精解》《初级日语语法精解》《日本语概说》《实用汉日翻译教程》《高等院校日语专业八级考试十年真题与详解》《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》《综合日语教程5》《综合日语教程6》
政治备考书目有《肖秀荣考研政治强化三件套》,《徐涛冲刺背诵笔记》,《肖秀荣冲刺八套卷》《肖秀荣终极预测4套卷》。
英语一备考书目有《红宝书考研英语词汇》《张剑黄皮书考研英语一真题详解》,字母站各类英语单词背诵记忆法视频。
英语
除了专业课不能落下以外,英语要短期速成,应该是难于上青天。所以最好趁暑假或者更早时间去b站上找找考研英语复习的视频,不要大面积无目的地看视频,不仅会让人没有重点,还会让人焦虑。听我朋友的,21天阶梯式复习已经背过的英语单词,看着唐迟的英语一课练习真题,真的要多做,多摸索出题人的意愿,最后几套年份靠近的真题可以留着最后练手感。作文部分建议每周都练习两种题型大作文和小作文。高级词汇等可以适当用上去,此外就是字迹整洁。
政治
十月份每天一节的视频课。十一月份开始做《肖秀荣考研政治强化三件套》里的练习,以及一千题。每天晚上复盘错题,我有一本错题本,经常翻阅,错题总是源于想太复杂。十二月份,冲刺八套卷和肖四。前一周一直在背肖四大题,见缝插针地做选择题真题。
如果你问我该怎么做。我的建议是无论多么迷茫焦虑,都要行动起来。坚持学日语把基础打好是永远不会错的。要逼迫自己,英语和日语的坚持。决定考研了就要买考研的复习书了,英语,肖秀荣的考研书,徐涛老师的讲课视频等,推荐注册考研文库的账号,里面有非常多的经验贴,以及参考书目。
边找择校信息边考虑自己想要研究方向,或者是想学笔译口译还是继续研究日本日语呢?买好了书之后就是和同学们一起泡图书馆,随着宿舍里的人的节奏一起该学学,该上课上课。我真是特别懶,所以我的作息节奏不值得参考。通常夜里一点睡六点醒,上午效率挺高,下午不睡就只能挺尸五六点醒了吃个饭,之后继续学。所以还是找到自己的节奏,通常一两周坚持下来就会适应了。
专业课
日语怎么准备这里我完全是按照备考专八去准备的,第一个是因为广外没怎么找到真题和经验贴,所以不知道题型和偏重。第二个我知道万变不离其宗,无非是综日常考的语法句型单词,这是基础中的基础。可以用自己的课本从最薄弱的环节开始看。专八买了专八用的辅导书。作文是要每周去练的,对了,我之前考研有一件事情每天都做,就是听nhk新闻。我很喜欢影子跟读,即使我没有进脑子也锻炼嘴皮子,不像视频费眼睛也不像文章有时毫无看下去的欲望。我会走路的时候听,差不多考研期间每天都会有一个小时分给它。我的参考书中的《中高级日语语法精解》《初级日语语法精解》这两本书真的很有用,帮助夯实基础。翻译每天都要练,基础不扎实,你会发现很多边边角角的错误,是很影响考官的观感的,所以一定要重视基础。大家如果专业课有困难的话,也不妨报一个专业课辅导班,比如新祥旭考研专业课一对一辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对专业课应试备考这块的帮助非常明显。
日语写作语翻译
2020年中翻日是蓝青草的作品《茶》,口语很多,翻译灵活。作文是我的幸福论。字数要求1200.
日语水平考试
初试考察内容偏向N1,建议大家多做N1真题,尽量吃透句型和语法,单词更靠平常的积累,阅读尽量保持专注,先看问题,再看文章。
关于调剂复试
目前我是被延边大学调剂录取,虽然也是所211,但非常边疆,好在最后也圆了我考研梦。复试被问到的问题有“你为什么选择我们学校”“今后想研究的课题和方向”“本科毕业的毕业论文写的什么,能简单地说一说你得到的结论么”“日本的开国和明治维新的时间/江户时代是指几年到几年”
延边大学是211,世界一流学科,属于B类线,20年调剂名额有三个,6个人进了复试,前几天会通知面试设备测试,不用考英语,对于英语忘得差不多的我来说是个好消息。复试准备一定不能懈怠。自我介绍提前一周写好,熟练记忆,并对于常问的问题,自己有两到三分钟的腹稿,可以和同学提前多演练几次,要像自然的对话那样,注意语速不要过快,减少自己的语气词,像ええと、ですね。用的好可能会加分,不熟练的话,对听者感受不好。此外,对近代文学作品作家基础的东西要多去记忆,指不定就被问到了呢。
考研当天的小tips
我当时是在寒冬考的,上海的冬天非常湿冷,所以建议带上随身的暖宝宝,以防万一带上雨伞,穿高帮的你平时穿的鞋子,千万不要穿布鞋,时长两天,万一下雨鞋不干,在考场是没有暖气的,甚至有的地方没有空调,只能冷到心疼地抱住自己。也有放进鞋子里的暖宝宝。女生带好持温比较好的,不要用只能用一两个小时的。另外,去考研的学校食堂吃饭,最好提前准备好零钱,现金。因为考研信号屏蔽,微信,支付宝都不好使,网都没有。不然只能借别人同学的卡,也是十分尴尬了。推荐提前带上自己喜欢吃的面包,三明治,甚至速溶咖啡,牛奶水果等等。两天的份。不用额外花时间去熟悉其他地方,因为大学校园都挺大,对于路痴来讲,找路真的心累。
更多信息,欢迎下方扫码留言!
一对一辅导高分咨询:萧老师15271864561(微信同)