一、名词翻译并解释
Patronage
信达雅
Foreignization
Translators' agency
二、叙述他们的成就及主要观点
赖斯
玄奘
奈达
Mona baker
三、简答
卡特福德的翻译定义
克里斯蒂娜诺德的翻译定义
图里的翻译定义
什么是翻译的文化转向代表人代表理论
有些学者认为翻译文化转向过于注重翻译的外部研究而忽视了内部研究,把翻译看作文化是错误片面的,你如何评价这种说法?
C to E诺德的翻译观点:功能性+忠实
翻译完之后进行评述
E toC谢天振教授在《译介学导论》里的文本
材料——分析“ 讹”背后的文化根源
翻译完以后做评述