一、坚定目标、理性学习
人生，总是在不断选择，不断做决定。考研对于许多人来说或许是改变人生轨迹的事情，所以大家在决定加入考研大军的时候，心里一定是做好了坚定的选择，哪怕栉风沐雨也要砥砺前行。当然，在决定之后，我们会面对很多问题，专业选择（是否跨专业、自身喜好、就业前景等等）、院校选择（名校选择，地理位置等等）、自己的能力评估和学习规划，这些都会使人迷茫。而我的建议是，敢于尝试，理性分析。就MTI来说，各大院校的考察方式总结为两大类，政治、翻译硕士英语、翻译基础这三门题型差别不大，只是汉语写作与百科知识的考查题型略有不同：像南大、南师这样的难度院校考的是50分的名词解释，外加大小作文，比较费时间费力，需要大家大量地背诵名词含义，这让很多记忆困难的同学头秃。而南航、矿大、南理工这类211院校就比较友好，大部分是选择题加大小作文。所以想考985名校的同学，一定要在试图突破自己的美好愿望的同时，科学理性地考查各类院校的题型和难易程度再作出合适的选择。
就我个人而言，南京是一座实力雄厚的文化古都，我很希望留在这里发展。所以我把目标锁定在南京高校，在理性评估了自己的水平和题型喜好之后，南航成了我的心仪院校。这所学校19年的报录比大概是1:6/1:7，20年比19年更为激烈，想必大家也知道是因为受到疫情影响，报的人多，招生人数也扩招至34人；21年1:10左右，报考人数也达240多人。不过今年南航是宝藏学校（难度适中，给分友好）的真相被越来越多人知道，听说备考群的人数暴涨400+，所以大家还是要加倍努力，争取取得好的结果。做好选择，接下来如何让自己有一个积极的心态和合理的学习规划就至关重要了。考研备考时间相对漫长，而且是一个人的修行，所以期间会遇到很多挑战。众所周知，大学的学习没有人给你安排任务或者检查效率，哪怕是资料收集，都是要自己一点点摸索。没有了备战高考的外在压力和辅助，很多人从心里上就会不适应；而考研作为选拔性考试，自己的竞争对手来自全国各大院校，所谓优秀的人比你还更努力的压力也许会使你在备考中感到焦虑和自我怀疑；再或者看到身边的同学有着就业、保研、出国等等其他出路，往往自己会感到更加孤独和无助。面对这些困难，我们需要多跟学姐学长讨教经验，在借鉴他们的学习计划的基础上，根据自己的实际情况，定期复盘和总结自己的学习；此外大家也需要多运动，或可寻找一二研友互相打气，互相监督，保持锻炼的习惯，毕竟身体是革命的本钱，劳逸结合也是事半功倍的助力之一。
二、初试准备
首先是政治，文科生对政治理解和学习有一定优势，但如果是理科生，尤其是基础不是特别扎实的，可以提前一个月购买相关政治讲解视频辅助理解。这里可以推荐的几个老师有肖秀荣老师、蒋中挺老师、米鹏老师以及腿姐陆寓丰。大家可以酌情购买视频讲解知识梳理，但主要还是靠自己认真过完考研政治考点大纲，熟悉其中增减变化。真正开始学习政治大概有三个时间点：8-10月大多数考生会过完该科目的一轮知识点，并且刷完《肖秀荣1000题》；10-12月二刷《肖1000题》，蒋中挺的800题和米鹏老师的资料也可以穿插着做一做，找一找知识的漏缺点，同时早晚背诵肖/蒋的知识点材料；12月是冲刺的最后一个月，有条件的可以购买各种押题班网课，没有的还是老老实实刷《肖1000题》错题，肖四、肖八、腿四。总的一句话，只要你的错题复盘得到位，稳打稳扎，最后上70是没有太大问题的。
第二是翻译硕士英语，前面说过，这门是19年起新改为考英语的科目。题型类似专八，主要是选择题、阅读理解、大小作文构成，21年难度较20年稍有增加，但是还不到专八难度。只要语法基础扎实，作文平时勤加练习，南航阅卷老师给分还是很友好的。这一门也是我当初下定决定选择南航的一个重要因素之一，所以我希望大家可以放手准备。具体安排和资料总结如下：单词：强烈推荐大家“不背单词”这个app，非常宝藏，页面简洁，记忆方式也非常科学，我在使用该app背单词时最喜欢快速地过英语释义和例句，这样既可以掌握新的含义，又可以增加翻译句子的语感。前期大家根据自己的词汇水平，选择专四、专八、GRE等词库每天定量定时背诵，背诵时可以准备一个练习册和笔随时记录易错词汇；到了后期，背起单词就是查漏补缺，快速多遍。语法：语法部分的考查多在选择题，难度跟专四一致，大家可以多刷华研1000题，往年真题选择题，个人实证选择题可能会有原题。刷题时，错题集和复盘心得要物尽其用，二刷之后，错题集就是制胜法宝！阅读：这一部分相对没有专八难，但是想拿高分的同学还是用高难度去练，这样在考场上遇到难度稍高的情况也不会措手不及。可用的资料有星火专八、华研和黄皮书，一天四篇/两篇，贵在坚持和复盘。当然，额外的知识拓展也要有，比如平时可以阅读中国日报、zf讲话、韩刚口译等公众号的日常更新文章。最后的作文：作文其实是最受大家关注却又被练的最少的一个部分，很多人都容易因为从众或者侥幸心理，到12月份还没有开始练习，导致备考压力加大。我在备考时为了避免这一个纰漏，给自己硬性规定10月初开始每周一到两篇作文练习，显然，越到最后越能证明我的想法是明智的。材料大家通常可用专八作文或者是别的学姐学长安利的作文范本。后面关于备考，我还是觉得有比较吃力的部分，于是各种对比和考虑之下，报了新祥旭考研的一对一课程，是根据我自身的情况和需求来制定的授课计划，更贴合我自己的学习习惯，所以整体下来效率比较高。
第三是英语翻译基础，这一门是每个学校重点考查考生专业能力的科目，也是需要大家付出最多时间练习的一科。词条翻译和短文的中英互译对考生知识面、词汇面，甚至是语法面的要求都极高。所以我在备考初期用了武峰老师的12天视频课，帮助自己快速入门，同时还阅读了叶子南《高级英汉翻译理论与实践》、庄绎传《英汉翻译简明教程》等理论书籍，练习材料也补充了黄皮书、三级笔译、《散文佳作108篇》、zf工作报告等。给学弟学妹们的忠告还是要强调复盘的重要性，语言是很灵活的学科，中式思维和固化思维都要不得，建议大家每天量不在多，但要保证每天把自己的译文拿出来，好好用英文理解一遍，琢磨一下两种语言切换的可译性和不对等性在哪里。多动手去写一写，比较不同版本的词句和表达。此外还可以主动去学习生活中的英文广播、英文电影和国际时事，积累地道表达。
最后要给大家说的汉语写作和百科知识，这也是一门有机可循的科目。南航官网出了几个参考书目，其中最容易考到的是刘军平的《汉语写作与百科知识》，其他的大家可以学有余力去买来通读。除此之外，日常还需要反复刷黄皮书和自行搜集的网络材料。写作分为应用文写作和议论文写作，应用文写作都有模版，直接把黄皮书里这一科所有作文题目拿来练一波，每周一到两篇，临近考试绝对不慌。同样，为了避免后期时间不足，我选择在10月份就开始适当完成这一硬性指标，希望大家还是严于律己，为后面的冲刺争取一点优势。大作文写作一般以议论文题材居多，大家平时也需多多关注人民网、央视网、社会热点等网络资源。
三、复试准备
今年的复试又恢复了线下，所以线上的流程我就不赘述了。首先，告诫大家初试尽量考高一点，执行力强一点，不要像我一样把复试准备时间由一个多月压缩成半个月。复试形式是专业课笔试+自我介绍+视译+专业理论回答，总分300分。方法是建议大家找一两个研友每天定时练习英译汉和汉译英视译，不仅可以督促自己行动起来，还可以集众力搜集理论材料进行模拟提问，从而减少复试现场的紧张和失误。今年的复试情况：复试线371，42人进入复试，录取23人，总体来说上岸人数还是非常可观的，没有像之前官网公布的个位数招生人数那么恐怖，大家一定要相信自己，敢于拼搏。
最后，借用我一个研友曾经说过的箴言：成绩好的没上岸，肯定是他学少了；成绩一般的上了岸，一定是他努力了。我颇以为然，与君共勉，祝大家越努力越幸运！
