一、考研择校和定专业

考研选择重庆大学是因为一直很仰慕的学姐就在重大，想追随她的脚步也成为优秀的人。而且重庆大学名气还不错，我想试着冲一下，满足我的名校情节；重大的校园环境和校风都很好，离家也近，以后可能就业就在重庆，就读重大方便找工作。

考研难度是有的，近年来考研热度一直攀升，考研A区竞争也很激烈，因为招生人数本身就不算太多，推免占了一半，尤其是现在疫情形势下，很多出国的同学都选择国内读研，对手的数量和质量都提升了难度。2019年参加复试50人，录取27人；2020年过线61人，库区25人，2021年过线54人录取25人，可以看出来录取人数比较固定，现在官网也可以查询22年的招生人数。如果是少数民族计划和退伍士兵计划的同学可以放心报考，优待力度真的很大，我都羡慕了！

二、关于初试复习

（1）思想政治理论

政治这方面，大方向就是背，背肖秀荣的精讲精练，背肖四肖八，我用的就是背这个笨方法。但是背书也要有小技巧，选择题的考点其实也是需要背的，怎么背呢？把知识点都记在一个小本子上，就是问题和答案整合成一句话，每天看一下自己的笔记。肖四的大题可以直接背答案，背关键词和不同方面的点。做选择题的时候不要粗心，多看看题干和题支，尤其是多选题，不要白白丢分。背书的同时看网课加强理解，我用到了腿姐的冲刺班。前期不用做主观题，熟悉题型就可以，可以慢慢背要点，每天去巩固，十一月十二月就得每天花一到两个小时背肖四大题。

（2）英语翻译基础

初试参考书大致有这几本：冯庆华的《实用翻译教程》、张培基的《英译中国现代散文选》、廖七一的《当代英国翻译理论》和李长栓的《非文学翻译理论与实践》。

题型大致是两道问答题，主要考的是翻译家和翻译理论，推荐《中西翻译理论简明教程》、许钧的《翻译概论》以及微博高翻女孩，她总结的翻译理论也还不错。中译英一般是时政材料，读政府工作报告，政工的表达和词汇比较固定。英译中用到的是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，文学翻译汉译英一般看张培基的《翻译散文选一》和《中式英语之鉴》。看完这些理论书，用二笔的真题练手，两天一篇，第一天做第二天改，改的时候记住标答的表达，琢磨一下怎么让自己的翻译变高级。

（3）汉语写作与百科知识

百科的名词解释占比特别大，一般60分，直接背黄皮书词条。平时练习注意计时，在考场上很有可能写不完，那就得不偿失了。800字议论文和1000字大作文的复习标准参考高考作文，平时可以看看微博积累写作素材，聚焦社会热点。题量其实是有点大的，大家一定要注意把握时间，打草稿的时候不要写太多。写作文字迹端正看着赏心悦目就好了。

（4）翻译硕士英语

题型是词汇单选，4篇阅读和500字的命题作文。一定要多背单词，专八词汇、GRE、托福能多背一点就尽量多背一点，以备不时之需。阅读用专八作文，做阅读的办法这里我就不赘述了，大家注意把握时间。命题作文也可以看看专八作文，背背表达，打好草稿再下笔。

三、关于复试准备

今年线上复试，所以就是面试问答，初试复试比例7：3。这里提醒初试过线的同学不要掉以轻心，复试真的很残酷。虽然咱们考的是笔译，但是口译咱们也多多少少学了点，应该也不会怯场。平时不敢说英语的同学注意了，面试更加考验的是随机应变能力，因为你不知道老师会问你什么。一定要大胆开口，即使说错也无所谓，老师人挺好的，不会追究你的失误。面试首先要有礼貌，自我介绍精练简洁，全程面带微笑。翻译理论应该都要有了解，比如翻译家、翻译作品这些。

复试成绩和录取结果出来的算比较快吧，当时我们是4.3复试，4.5就可以在官网查询复试所有人成绩的公示结果了，自己在研招网知道的更早一点，

四、最后鼓励和建议

建议大家在微博或者知乎找上岸的学姐，买买真题了解出题倾向等。考研的时候尽量少看手机，不要让琐碎的感情打扰到你，目标专注。阅读的时候尽量不要碎片化阅读，深入思考一下。备考过程中拿出高三的劲头，努力努力再努力！

　（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

考研辅导咨询热线（同微信）：13520919327