新祥旭考研官网欢迎您!


上海外国语大学考研辅导班: 2022上海外国语大学德语语言文学考研经验分享

简老师 15010247108 / 2021-09-15

 上海外国语大学德语语言文学考研成功经验分享

  

一、关于考研择校和定专业

 

1)第一点,是因为上外是全国top2学语言的院校。个人认为,既然想要考研深造,说明对学术有追求,人要往高处走,要考就考最好。事实证明,上外不论是从生源、师资力量、平台资源,甚至是考研的公平公开透明上都在做得很好。第二点,本人出身江浙沪,未来也考虑继续在长三角地区工作安家,所以选择上外要比北外切合实际。家中父母也不希望我去北方读研,毕竟饮食习惯、气候都和我们这里大相径庭。

 

2)本届考研初试通过9人,最终录取9人。报录比在1:15今年的卷子和去年有很多重复的题目,这是上外考研的一大特点,上外会重复考察往年的题目。题型分为介词填空、反义词、词义辨析、语法转写、完型、阅读和写作。德语综合难度不高,考研大纲上也说和专八持平。要填空的都给出词,所以绝大部分题目都很容易判断。德汉互译:德译汉是关于德国现代文学的起初和历史相关,有席勒的两句话做引子,牵涉到法国大革命种种,生词不多,但是句式复杂精炼,理解起来有一定难度。汉译德则是纯政治内容。材料中出现了许多专业用语,如“丝绸之路”“顶层设计”“家庭联产承包责任制”“老虎和苍蝇一起打”等等。据说去年翻译也是政治相关话题,所以翻译内容朝着政治方向靠近或许是上外考题一个大的趋势。

  

二、初试复习经验

 

1)二外英语:上外考察的是二外英语,要比英语一简单。我参考的是上外编写的专四用书,着重练习单选题和完形。还从学姐那边搞到了几年的真题,一对比,发现很多真题都在专四练习本上。后期作文看的是王江涛考研英语作文。每天背一篇作文模板,第二天默写在纸上。

 

2)考研政治:全程跟腿姐陆寓丰36月基础78月强化,强烈推荐腿姐11月的选择题技巧班,课时简短,只有10个小时,是选择题提分的救命神班。腿姐会发配套讲义,跟着她学政治能考80+

 

3德语综合参考书陈晓春《高级德语教程》《当代大学德语》《同义词辨析》《新求精德语强化课程》《新求精德语语法精析与练习》《专八真题模拟题》4月份确定考上外,先看了《高级德语教程》,花了2个月时间快速过完,接着看新求精课本,这本书看得比较久,我仔仔细细过了一遍花了三个月时间,接着又重新回头去看高德。练习题我是同步做的,从4月到12月,每天都做一点题目保持手感。

 

4德汉互译参考书《德语翻译30周年》《德汉翻译教程》《汉德翻译教程》《中国关键词》前期我的词汇量不大,试过发现没办法翻译,为了有更好的翻译效果,先去背了德语助手专八的词汇。背完一遍回来翻译。基本上是德译汉汉译德,交替着进行。上外以前考过文学,也考过政治性内容。所以要两手抓,两手都要硬。千万不能押题。我有一个同学复习时因为时间来不及了,学校考的和去年一样,结果今年大换血,他很遗憾没有上岸。

 

5)想说一下时间分配问题。上外不是按总分,而是按照技术分排名。政治和英语占比非常非常低,只需要过线即可。而决定排名的是两门专业课。因此需要把80%时间花在专业课上。但我第一次考研没有经验,不好把握“只要过线”的程度。往往是自己也不知道学得怎么样,总是担心自己没有花时间学政治和英语,万一被卡线了怎么办。所以会不自觉地想多学一会儿公共课,而忽略了专业课的学习。

 

在这里想和学弟妹们强调一下,既要坚持做计划,也要有把计划坚持下去的恒心和自信。做好计划不要一直改来改去,做好计划却不去执行,反倒效率低下。大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

 

6)分享一个很节省时间的复习技巧。我去吃饭的时候会和同学用德语复述,上午/下午我学了什么,或者对一个问题展开讨论。好处一个可以强化记忆,另一个可以拓展思维,再一个可以锻炼口语,这个方法尤其适合复试的准备。

  

三、复试准备经验

 

1)本届一共9人进复试,录取9人,复试录取比例为100%。这可能跟缩招有关,去年人数比较多,有十多个,今年进复试的人就比较少,所以不会淘汰太多人的。只要正常表现,就可能被录取。

 

2)如何筹备复试?

单词:陈晓春《高级德语教程》

文学:《德国文学史》吴涵志、《德国文化史》余匡复

政治:《中国关键词》

此外,每天登入外网看新闻也是必须的。积累话题,扩大词汇量

APP:每日德语听力,我每天吃饭、回寝室、睡觉会听着德国一台、二台,还有CRI。白天拿出3个小时跟读音频,一字一句地磨标准语音语调。

 

3)笔试:以“Warum leinen Sie Deutsch”为题,写一篇议论文,1.5小时

面试:给了一则政治性材料,讲西方关于中国改革开放的一系列看法,老师根据文章内容问了四个问题,相当于是口头阅读理解,文中西方媒体主要有哪几种观点,他们是什么态度?认同讽刺还是质疑?你怎么看待改革开放?今年上外初试复试都倾向于政治。政治专业术语多,语言环境单一,要求严格,存在标准答案。如果写不对,会大量失分。但政治比文学好学。政治有固定的话术,文学则千变万化没有统一标准。建议学弟妹们多往政治方向学习,当然不能忽略文学。

  

四、最后给学弟学妹的建议、鼓励

 

上外是一所很公平的学校,它不看考生的出身,不允许透露学生姓名导师毕业论文。而且面试老师都很乐于引导学生回答。上外一直以来都是考研红榜上跻身前列的名校。相信你的眼光,选择上外不会错的,期待能在校园内看到学弟学妹

 考研考博一对一咨询:

新祥旭简老师 

电话:15010247108(微信同号) 

 

 

(本文来源新祥旭考研原创文章,未经允许,不可转载!)

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

除了考研,我们还这样服务大学生

填写信息免费获取专业考研资料
姓名:
电话:
报考学校及专业: