一、专业信息及考试科目
2.专业代码：055101英语笔译
3.考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
4.研究方向：
（全日制）不区分研究方向
二、备考经验
1.思想政治理论
政治复习我全程只使用了肖秀荣全套辅导书和这套书附赠的线上课程。如果时间紧迫推荐自己看书整理笔记，线上课程对我来说效果不大。在11月和12月肖老师亲自讲的两节政策解读课比较有含金量，值得一听。精讲精练暑假就会发货了，暑假就可以开始看这本书了，重在理解和看例题。1000题重点做选择题和集错，选择题的集错非常有必要，对后期提升复习速度大有帮助。4套卷和8套卷是精华，一定要认真内化，选择题要多做几遍，大题务必要背，最低也要熟读。我并没有在这门课上花太多时间，因为本身是文科生，对政治还比较熟悉，只在后期花了很多时间晨读和晚读，通过朗读来记忆知识点。在这里非常推荐肖老师的思维导图，是背诵效率神器，非常好用。这门课的教训就是我后期没有落笔，大家在最后一定要下笔练习大题，很多时候脑子里记得的东西当你要写下来的时候就变了，所以一定不能只单纯的背，等上了考场才第一次写大题。
2.翻译硕士英语
这一门我是比较菜的，排名比较靠后，最高分是92（没有对比没有伤害）。该科是30个单选题30分+阅读理解题40分+作文题30分。关于单选题，我错了大概四个，在自己接受范围之内。今年真题的侧重点变了，往年都是绝大部分为语法题（本人对于英语最有自信的一块），今年只有五个语法题，其它全为词汇题，当时卷子下来我是想哭的，因为考前对于这个板块我重心是在语法上。关于单选题，我用的书是《专四语法1000》，对于语法这本书是够了的，但是绝不是一两遍能够的，这本书我前后是不下5遍，越到后面看的越仔细那种，后面的练习题需要反复刷，错题进行标记！记单词我用的是专八词汇跟刘毅的5000词，5000词是我后来发现的宝藏单词书，因为专八词汇书真的太难了，你需要一本简单的来平衡一下！还想提的是我的刘锐诚版的英汉字典，真的真的非常好用，当时考catti3我就带的这一本，简便轻携，翻字典毫无压力！关于阅读理解题，我应该是错了两三个，简答题答得比较一般。有四篇，结构是每篇三个选择题（2’）跟一个简答题（4’），我的阅读理解题发挥非常不稳定，错可以一篇错三个以上，对能四篇只错一个那种，我先用的是《星火专四阅读》，刷完了刷《华研专八阅读》，师大阅读难度不大，但很具有迷惑性。大家需要注意简答题，四分真的太多了，大家自己平时做完一篇阅读可做个summary，养成一种习惯，师大简答题是喜欢考主旨大意的，而我考的时候答这个题居然简简单单四五个单词带过，大家不要学我，这里肯定扣了分的！对于作文的话，我是到了十月份才开始的，这科我没做太多准备，用的书是《华研专八作文》，看看范文，按照范文写了三四个模板积累了一些高级词汇跟谚语，考试的时候尽量套上去。关于作文的难点是要求400个单词，大家备考作文需要提前训练，每周一篇即可，注意个人写作时间，因为这门考试是最赶的。
参考用书：《专八词汇》《刘毅5000》《刘锐诚英汉词典》《华研专四1000语法》《华研专四阅读》《华研专八阅读》《星火专八阅读》《黄皮书配套》。
3.英语翻译基础
我每天背单词大概一个小时左右，但不是一次性背完一小时，而是分好几次来记忆，一次大概10到15分钟。总体来说，背单词就是需要每天进行，不断积累，并且短时高效的持续重复记忆，这样才能真正达到效果。每天下午我都会做2到3篇阅读，总结不同的阅读题型，并整理阅读文章中出现的长难句。阅读我认为是需要长期训练的，每天都要固定做几篇，这样才能保证手感，做出效果。改错这方面我仍然是每天下午会做一到两篇。改错大部分考查的都是语法知识，可以和语法一并好好复习，只要注意每天都不断积累，并在做题过程中认真找出短文中的错误，就可以了。复习前期我并没有花费太多时间进行作文训练，只是每天会固定看几篇作文范文，每几周背诵几篇范文。到了大概九月份，我开始每周至少写一篇作文，并研究历年的作文题目，找寻规律，形成自己的作文模板，并大量进行作文背诵。如果大家觉得专业课考研有点困难可以报个考研辅导班，比如新祥旭一对一辅导，都是考上的对口专业研究生学长学姐来辅导，效果会很好。
4.汉语写作与百科知识
这门是最令我头痛的，因为它可能什么都会来考。备考期间，我都是边自己整理了笔记，加上自己平时遇到的一些百科知识记在上面，便有了满满的一本，到最后魔怔了，看到什么都觉得会出在百科里面，然后就记下来，当然，也要抓时事，选择题第一题就考了金庸的作品。至于小作文，我主要是用了黄皮书，把每一套真题的小作文都整理在了本子上，然后每天看几篇，当然也要自己动手写写，至于大作文，我买了热点素材，最后两个月看不下去专业课的时候拿来看看，算是劳逸结合吧。然后我也会在考研文库中找到了往年相应的真题，对真题反复琢磨练习。
最后
考研路漫漫，希望学弟学妹们认定一个目标之后能够持之以恒，按照自己的节奏前进，不要太在乎他人的眼光，保持良好心态。要相信：越努力越幸运！祝愿你们都能成功上岸！
（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
