一、学院介绍

华南理工大学外国语学院成立于2002年1月，其前身为创建于1952年的外语教研室及成立于1985年的外语系。1988年开始招收本科生，1995年面向全校开设英语专业辅修班，1999年开设“3+2”双专业、双学位班。1991年经国务院学位委员会批准设立“专门用途英语专业”（后改名为“外国语言学及应用语言学”）硕士点，并于1993年开始招收硕士研究生；2003年设立“英语语言文学”硕士点；2006年经国务院学位委员会批准设立“外国语言文学”一级学科硕士点，成为广东省继中大和广外的第三个一级学科硕士学位授权点，也是全国理工科大学中较早设立二级及一级学科硕士点的学校；2010年增设翻译专业学位硕士点，2011年开始招收英语笔译方向翻译专业硕士生，2014年开始招收日语笔译方向翻译专业硕士生。

外国语学院是华南理工大学最早的三大文科院系之一，担负着本院商务英语专业、日语专业、外国语言文学一级学科硕士点、翻译专业学位硕士点、第二外语以及全校本科、硕士、博士的公共外语教学任务。学院下设英语系、日语系、西语系、大学英语教学部、外语专业研究生部、MTI教育中心、非英语专业研究生教学部、外语培训中心、外国语言文化研究所、翻译研究所、全国大学英语口语考试华南理工大学考点以及全国大学英语四、六级考试阅卷点。

外国语学院拥有雄厚的师资力量，现在编教职员工116人，其中教师104人，党政干部及教辅人员12人。教师中，教授17人，副教授30人，博士39人；绝大多数教师具有在国外进修的经历，另有外籍教师22人；有国家级教学名师1人，省级教学名师及省级优秀教师5人。学院2016年在校全日制学生478人，其中本科生369人，硕士研究生109人。

二、专业课参考书（新祥旭老师推荐）

苏琦《汉日翻译教程》

俞瑞良《日语翻译》

宋协毅《同声传译》

三笔二笔的教材

三、政治经验

我政治在七月份开始，听学长学姐建议果断买了徐涛的资料并且听徐涛的课，确实很好，坚持下来会发现对书本知识的掌握非常清晰，这也使后期我做一千题的过程很顺利，对知识消化更细致，听完徐涛的强化课，我继续对照一千题开始再一章节一章节的复习，第二遍记忆强化很重要，就这样一直稳扎稳打的到了后期，政治后期的重点要放在大题的功课上，我没有买小八是因为我觉得根本背不过来，我的选择题基础又不错，就决定直接背肖四了，相信肖四会有奇迹，米鹏的模拟卷也很不错。最后要说的是时政一定要重视，单选多选大题都有时政，一定要认真准备，记清楚题干和时间点。资料真题大家可以去考研文库找，很丰富。

四、专业课经验

汉语写作与百科知识关于这一门科目，我用的参考书跟大家差不多，都是市面上能买到的《汉语写作与百科知识》，但我自己没有怎么背过，在考场上主要还是靠编。我想分享一下我瞎编名词解释的心路历程，考场上遇到的名词我一个都没有背过，只能如履薄冰地作答。每一个词，我都按照定义+内容+地位+影响的思路去写。比如“岭南文化”这个词，我先做个定义，大概是岭南地区的民族文化（定义），涵盖了饮食，音乐，服侍，戏剧，节日等方面（内容），是岭南地区人民进行长期劳动的智慧结晶，是中华民族传统文化的重要组成部分（地位）。

关于下定义这个，可能会有点难，但是可以根据我们平常接触到的东西，去思考。比如“共享经济”这个词，我们都懂是什么东西，但是无法表达。我当时苦思冥想，根据自己的理解，写成了“以互联网技术为依托，能够实现成果共享，体现可持续发展理念的新型经济发展方式。”应用文这一个推荐复旦大学出版社的《应用文写作》，绿色封面的，这本书很有用，是新祥旭一对一的专业课老师推荐给我的。关于大作文，其实就是跟高考作文一样。我是在平常的时候会积累一些万能素材和万能的名人名言。每一个素材，我都会从不同的角度进行分析。比如，我积累有一个“电影《我不是药神》”的素材，可以从坚持梦想、社会责任感、精益求精这几个角度来写；还有王继才的事迹，可以从爱国、吃苦耐劳、坚持梦想等等很多个角度。平时每积累一个素材，都从多个角度去剖析，到了考试的时候，不管遇到什么题目，都不怕了。

关于日译中，只要单词语法过关，那就不在话下。我们只需要怎么把意思用中文习惯表达出来，日语里会有很多假定，还有“导致”、“变得”之类的虚词，中文就不一定需要每个都表达出来，在中文里，过多的假定和虚词反而会显得累赘。中译日，在开始复习时，我是把翻译分成了几个类别，分别是政经，说明，议论，小说，散文。最容易的就是政经和说明，比较适合翻译入门。议论和小说，我是跟着人民中国日文版和人民网日文版学习的，多积累就会有感觉。

五、最后

最后就是复试千万穿着得体，尽量表现大方从容一点，不断心理暗示。祝学弟学妹们都能如愿上岸。