华南理工大学外语在全国虽然不是很强的专业，但是就业还是不错的，随着报考人数增加，有越来越难考的趋势。先说一些数据，每年华工外国语学院的考研人数约150多人，招生约30个（不含推免），所以招考报录比仅约20%，竞争压力是挺大的。尤其是其中最热门的英语笔译报考人数就占了约110人，竞争更剧烈。好了，说到这可能很多人已经犹豫要不要放弃或者转考其他学校了。其实不必紧张，热门专业必然有值得你去拼搏的地方。考研决心很重要，尽管很多人考研，但是真正认真备考坚持下来的并不多。
一、专业课参考书（新祥旭整理供参考）
《高级英语》张汉煕(1、2册)
《新编英语教程》李观仪(5、6册)
《英汉翻译技巧》钟书能 对外经济贸易大学出版社
《汉语写作与百科知识》刘军平，武汉大学出版社2012。
《新祥旭翻硕复习专用书》
二、政治经验
因为有文科生的基础，政治开始的时间比较晚，等到八月九月才开始看。我的方法是先仔细看一遍书，有个大概印象，每看一章书，我习惯做一个思维导图，让自己对知识框架有大概了解。然后在九月到国庆，刷1000题，很多人都说做了三遍1000题就基本上没问题了。我的做法是先一边看书一边做；第二遍只刷第一遍留下来有疑虑的；第三遍刷第二遍做错的。之后有一段时间查缺补漏，开始注意大题，总结一些大题规律。再接着就是肖四肖八了。大题能把肖八背下来争取背下来，背不下来就把肖四啃下来。不要怀疑自己，我的肖四就是最后一周才开始背的，最后也能上70。
三、专业课经验
华工是自命题高校，211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。在确定自己要报考的学校后就应该去寻找这个学校的专业课复习资料。前期基础复习，后期一定要多做题，再进行查漏补缺，为什么是后期，因为前期你还看不明白他考的是哪个知识点。华工专业课考题的变化的是跟出题老师变动有关，如果你能知道是哪个老师出题或许会好一点。但这不是重点，因为同一个老师出题同样也会有变化。最好的复习办法还是乖乖的把参考书好好看几遍，研究真题，近几年的考试面有变广的趋势，所以多关注专业方面的研究进展和热点话题是有好处的。
复习的第一轮以参考书结合课件为主，了解知识点和重新理解不懂的内容（理解很重要，那么多的内容你不可能都背下来），同时做些笔记，把学长的笔记重新整理了一遍。第二轮复习书本结合历年真题，把常考知识点和重点标记出来。关于试题答案，因为学校从来不公布答案，所以得自己从书上和课件上找，学长给了部分答案，但是其实自己找答案的过程是很重要的，仅仅是核对别人做的答案是不利于提高的。由于有些题目的比较难，跟同学相互核对一下，我还查阅了大量的书籍和文献资料，把一些常考题和认为比较重要的题目整理出来。大家可以去考研文库找，我有很多都是在考研文库上找的。如果有些开放性的题目就靠自己吹吹水啦，这个是没有标准答案的，老师主要是看你的专业素养。把题目的关键词研读分析清楚是重要的，解题思路要清晰，要拿高分就得体现你的扎实理论基础、广泛知识面和有意义的见解。冲刺阶段要找些模拟题来做做，按照考试时间演练一下。最后阶段的时候，大家一定要模拟一下，最后阶段的时候，新祥旭一对一带专业课的老师帮我非常真实的模拟了两次，提前适应，然后又很仔细的纠错。
英语翻译基础，初试复试都会从钟院长的两本书中出句子，政府工作报告，十九大报告，习大大系列重要讲话等等大家要有计划的选取一些好好研究一下，多关注新闻与时政热点，做好总结，这部分要跟着时间走，经常积累，不能放在一个时间段统一整理，会来不及的。可以用二、三级笔译的书，翻译硕士跨考黄皮书练习不同题材的翻译，此外，至于英汉翻译词条用不用背，这个看你自己 的时间是否允许，但是我们备考一定要面面俱到，多多益善，有备才能无患，可以背翻译硕士跨考黄皮书那个英汉翻译词条，关注微信公众号每天推送的内容，日积月累肯定收获会很多。多看书多做积累，书籍里的散文翻译无论是用词方面还是翻译思维方面都是让人叹为观止的，对提高自己的翻译能力和思维能力都是大有裨益的，顺便可以拓宽自己的视野和知识面，提高自己的综合能力。
四、我的学习建议
1.每天固定任务，做完就放松，不要认为学一天就是最棒的，是高效的学习完今天的内容才是最棒的。任务量的制定就需要一周到两周，在个人可以承担的情况下去摸索出来。而这个量的大小应该取决于基础和分数的要求，还有身心的疲惫程度，个人建议，每天抽时间锻炼，听音乐，的时间要有2个小时左右。做到劳逸结合
2.切勿拖延症，再休息10分钟，在躺一会就起床，这种心态的滋生，造就的就是放弃和失败。
3.切勿和他人过度讨论学习，考研是一个人努力的路程，不要事无巨细都和他人分享，尤其是你的考研伙伴，心态是可以互相传播的，或者他今天学的多，你着急了，他学的少，你跟着懈怠了。这对自身的规划都是有影响的。
4.时间安排，以5月为例子，6、7月基础，8、9月提高（查缺补漏），10月真题模拟，11月再次查缺补漏以及全真考场模拟，12月调整心态，保持手感。
