2021年东北大学英语笔译考研经验及备考指导

一、考研初心

东北大学属于东北地区实力强劲的985综合高校，竞争压力相对北，上，广以及专业的外语院校来说比较小。一是因为离家比较近的原因，再者能够对自己喜欢的专业进行深入的学习与研究是一件很幸运的事，在学校期间，你会有充足的时间与精力来学习知识，不断充实磨砺自己，考取各种相关的证书，为最后踏入社会做好充分的准备。

离考研成功上岸已经有一段时间了。自己以前考研困惑的时候，也会看看别人的经验贴，像考研文库里面有很多历年学长学姐成功上岸的帖子，真题以及专业报考分析的文章也很多哦，推荐给学弟学妹们！

二、初试经验

考试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

历年报考情况：

2021年：复试分数线383分，统招28人。

2020年：复试分数线366分，统招32人。

2019年：复试分数线350分，统招36人。

1.政治

老师推荐：徐涛

教材推荐：徐涛全套（其中分析题的小黄书我没看）、徐涛全程视频课、肖秀荣精讲精练、1000题、肖八跟肖四。

我的政治全程跟着徐涛老师，最后选择大概45分、分析题34分，下面是每个阶段安排：

7月-基础阶段（每天下午2hr）：结合视频过一遍书，对书本整体脉络有一定了解，适当做笔记就可。

8-10月中旬强化阶段初期（每天下午3hr）：这段时间要反复看书+重点总结按照专题做笔记+刷通关优题集，切记把每个选项都弄懂。

10月下旬-强化末期（每天下午3hr）：刷历年真题，了解真题难度，真题重点出题知识点，答案规律等等。另外可以在这个阶段看看肖秀荣精讲精练，不必看的非常细，知识用来查缺补漏。

11月-冲刺初期（每天3hr）：二刷历年真题，规律活学活用，薄弱项回归书本及笔记+形势与政策结合视频过一遍+跟徐涛公众号每天背一个小知识点。

12月-冲刺末期（每天nhr）：刷模拟题选择（每天一套）+按照答案相对重要性背肖4（我还背了点模板，防止答题字数不够）。

此外，每天吃饭时间跟着小白政治刷选择。

2.211翻译硕士英语

题型：

词汇与语法30%，阅读理解40%，外语写作30%。

参考书：

张汉熙.高级英语（第一册）（第二册）（修订本）.上海：外语教学与研究出版社，2010年.  

3.357英语翻译基础

题型：

汉译英50%，英译汉50%。

参考书：

杨士焯. 英汉翻译教程（第二版）.北京：北京大学出版社，2011年.

陈宏薇.新编汉英翻译教程（第二版）.上海: 上海外语教育出版社,2010年.

叶子南.高级英汉翻译理论与实践（第二版）.北京：清华大学出版，2008年．

4.448汉语写作与百科知识

题型：

百科知识33%，应用文写作27%，命题作文40%。

参考书：

叶朗，朱良志.中国文化读本（第二版）.上海：外语教学与研究出版社，2016年.

陶嘉炜.中国文化概要（第二版）.北京: 北京大学出版社,2015年．

4.（211/357/448）备考经历：

第一轮

过一遍参考书，掌握整体的知识点框架，初步接触真题，了解出题方向和难度。时间点：暑期结束之前，即8月底。

第二轮

第二遍参考书，结合辅助资料，解决第一轮没掌握好的知识点，边学边做笔记。真题第一遍，测试哪些知识点的习题还经常出错。时间点：9月-10月底前。

第三轮

真题结合笔记，巩固加训练，同时结合辅助资料，提升应试技巧。时间点：11月-11月底前。

第四轮

回归课本，调整心态，做好应试准备。时间点：12月份

专业课的复习宜早不宜迟，上面给出的时间点可以尽量往前移，从往年专业课高分同学的复习经验来看，很多都是在暑期前过完了首轮复习。建议有条件的学弟学妹们可以考虑新祥旭专业课一对一，授课老师都是直系的研究生学长学姐，对于导师的出题风格，重难点以及常考点的把握都十分精准。另外专业课题目很注重基础知识点的熟练度，要有很扎实的专业课基础和功底，这点，一定要引起注意。

三、给学弟学妹的建议

考研这条路上总会有越来越多的人，人越多意味着竞争越大，机会越少，而机会总是留给有准备的人。既然你选择了考研的路，就要抱着必胜的决心走下去，一鼓作气，辛苦努力一年的时间，不要抱着边玩边学的心态，把该背的内容多重复几遍直到记熟为止，把该练的题型多刷几遍，直到掌握做题技巧为止。凡是能考记忆得分的考试都不是什么难事，只要你愿意付出时间和精力去重复。重复的过程可能是枯燥的，但人生有多少时间不是在重复呢？新鲜的事情不是每天都有，想要达到目标就要每天坚持去做，坚持的过程也是重复的过程。所幸只需要一年的时间，用一年的时间来改变你未来三年的命运是值得的。加油吧！青春就是用来奋斗的!

 更多考研信息，欢迎下方留言！

考研考博高分咨询：新祥旭萧老师15271864561（微信同）