为便于2015翻译硕士考研的同学们了解翻译硕士考研的复习经验和方法，高硕考研特别整理了北京外国语大学日研中心考研心得与大家分享，希望对大家有所启示。

　　本人于2013年考取北外日研中心研究生，去年的这个时候我也是一头雾水，在几位先辈的帮助下才取得了今天的成绩，因此我怀着感恩之心向学弟学妹传递考研心得，希望能对你们备考日研有所帮助。

　　我从去年的6月份开始复习，考日研的重中之重还是基础日语和专业日语。

　　首先说一下基础日语

　　从近几年的基础日语真题来看，词汇、文法、古语、谚语、阅读这几个题型每年都会有。只是出题比重和方式有所变化。词汇和文法的难度与一级相当，复习的时候可以参照一级。古语近些年比重逐渐增加，今年出了20分的题。包括对特定词汇的理解、汉字写假名等。有必要提高重视程度。个人比较推荐孙佩霞的《新日本古典文法》，如果自己看书难于理解可以去开这门课的学校听课。谚语和阅读比较接近专八，可以练习专八真题，由于主观题比重增加，做阅读的时候要注意多总结文章大意，段落大意等。另外今年新出现了两个题型，所以基础日语的题型会年年稍有变化，要做好这方面心里准备。

　　其次说一下专业日语

　　日研的专日自从各个方向统一出题之后，考察的方向有所变化。从之前只考察知识点理解转变为对能力和知识面的考察，因此在复习的过程中不仅要广泛涉猎各个方向的知识，扩大知识面，同时要加深理解，提高阅读理解能力。今年的题型没有变化，依然是名词解释，阅读和作文。总体来说，要看各个方向的书籍，结合历年真题加深理解，反复巩固。可以根据真题自行总结各个方向的名词解释。通过多看书提高阅读理解的能力，也可以多看新华网、人民网等日语板块的一下日文评论文章，提高写作能力。

　　个人认为，真题与各个方向的书籍要反复巩固3~5遍，这样答题的时候才能做到有的放矢、厚积薄发。同时，自己做笔记也非常重要，可以通过做笔记梳理知识结构，加深理解。准备考研一定要有充足的书籍，要根据需求不断的补充。如果条件允许可以去日研的图书馆，日语专业的同学拿着自己的学生证可以进入。

　　再说一下政治和英语

　　我的政治分数很低，个人觉得要尽早准备，不要放到最后，那样会在冲刺阶段占用复习专业课的时间。北外的二外英语语法、完型和阅读都不是很难，题型和难度与高考题相近，作文与雅思相近。但是建议准备的时候尽量按考研英语的难度准备。

　　其实考研是一个大工程，不是一句两句就能说完的，各位一定要给自己制定备考计划，计划可以变但千万不能没有。有了计划和持之以恒的努力，我相信会取得成功。