招生院系：西葡语学院
招生人数：14人
考试科目：
①101政治
②217翻译硕士西班牙语
③363西班牙语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
三、考研经验
一、思想政治理论
7月开始每天看精讲精练（就是浓缩的知识点）+做1000题、精讲精练主要是培养一个基本政治素养，只有极其重要的概念可以背背，主要是了解个大概和相关内容与章节对应。看精讲精练的内容进度略快于1000题就好，两者并行。刷完一遍1000题后大概9月份继续刷第二遍，然后同时也可以开始自己总结归纳知识点和相应地背诵重要概念。11月时政和肖8出来。时政不用背，但需要了解；肖8只用做选择题，且完全弄懂所有选项。12月肖4出来，4张卷子的所有大题全背，选择题也要做，同样也要弄懂所有选项。可以在学习肖秀荣书本知识的同时看徐涛老师的视频课，两者兼并，会有很好的效果，便于理解和记忆知识点。切记：整个考研复习前期千万别花太多时间在政治上，重点学政治的时间在考前的2—3个月。
二、翻译硕士西班牙语
近两年考试改革，将原先的英语改为了翻硕西语，我在淘宝上按照科目标号搜索买了真题，但是后来很晚才发现，改革之前的二外西语（217）改革之后的翻硕西语（217）科目代码一样，内容却是天壤之别，二外西语的真题非常简单，因为是对于西语不是第一外语的同学设计的，难度基本看齐大一下精读期末，我当时虽然觉得奇怪，但是想到科目代码一样就没有多想，基本上直到考前才后知后觉，你以为的根本不是你以为的。
真实的卷子难度接近专八，题型借用之前学姐的回忆版本：
本科总共三大题，总分：100分，时间：3小时：
（一）完形填空：
1.题型：30空（主要考察语法，词语辨析，词汇量）
2.内容：社会评论类文章
（二）阅读理解：
1.题型：1篇长阅读，我记得今年考的是一篇有关智利暴乱的评论文章
客观：10道左右，主要是对文章画线句子的解释（其实就是interpretación,形式和专八类似，难度还是比较大的，都是看起来基本完全一样的解释，个人认为这里摸清老师的出题思路是关键，可以分析往年专八题老师最爱出题的角度，命中率更高）
主观（6道左右，既有能直接从文中找到答案的，也有文化历史背景的问答题，还有表达自己观点的题）
2.内容：文学历史类文章（文学书里选段）印象中今年的话题是科技发展
（三）作文：
材料作文，根据一段材料谈谈自己的看法，写成议论文，400词总字数。
备考建议：
1前两个部分可以用专八题，以及DeleC1或DeleC2阅读练习。
2建议坚持阅读el país的columna的评论文章，考试文章风格和这里的文章十分类似，人品好的话，很有可能碰到原文
3第三个部分作文建议参考DeleC1的议论文写作，可以买相关参考资料，我的建议是议论文一定要观点鲜明，结构明确，层次分明
三、西班牙语翻译基础
顾名思义，这科就是考翻译，分为两大题。
第一大题考短语翻译，主要是重要组织协议、专有名词、固定搭配，偏政治性，建议背下两会热词等。这里推荐大家使用《中国关键词》系列丛书，备考的话，个人认为若时间紧张，熟背目录即可，当然，要是学有余力，当然多多益善。
第二题是考两大段中翻西和西翻中，主题灵活。我主要是通过做西语阅读（推荐红皮《西班牙语阅读教程4》孙新堂编，上海外语教育出版社）；坚持阅读外刊（el país）。辅助用书我还购买了《西汉翻译教程》（盛力编著，外研社出版）
个人认为无论考题的形式是阅读还是翻译，考前的准备形式是次要的，最重要的都是语言基本功，其中语法要扎实，词汇尽量扩大，可以尽量多背专八词汇黄皮书，总不会有害处。
四、汉语写作与百科知识
这一科分为两大题：名词解释和文章写作（一篇应用文，一篇议论文）首先说百科词条。我走了很多弯路，买了许多不合适而且最终证明没什么卵用的教材。
备考建议：
A名词解释
1.如果时间真的无比紧张，其他的可以先放放，但最重要的就是购买往年真题（某宝），然后背它！这个是必须中的必须。背的滚瓜烂熟，要到往年每一个词条都倒背如流的程度，因为北外非常喜欢出以前考过的原题，背过所有真题基本你就押中了考试题的至少三分之一！剩下的词条还有三分之一即便往年没有原题，也能靠分析出题规律基本把握，例如每年都会考一个诺奖获得者相关的词条，很喜欢考地理方面的各种重要的海峡等。至于剩下的三分之一或者更少，那就真的要看平时的积累了
2.如果时间充足，来的及系统复习准备，以《百科知识考点精编与真题解析》（李国正主编）为主，这一本词条相对比较全，同时比较符合北外的出题规律。
B汉语写作
应用文我参考的是《应用文写作》（夏晓鸣复旦大学出版社），重点把握往年真题出现的文体。这个部分只要文章格式不出问题，基本不会翻车。
议论文就是大家最熟悉的高考八股文，如何写大家都非常熟悉了，话题作文，都是很常见的话题，而且相比高考的材料作文，这个是直接给出话题，大家不用担心会跑题。我主要参考《作文素材》系列积累一些素材。我考前基本上没有怎么完整的且计时的写过文章，基本上考场上就是我写的第二篇文章，所以还是很慌张，建议大家抽空多练，保持手感。
