四川大学
翻译硕士英语
《高级英语》》(修订本)第1、2册(重排版)，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。
英语翻译基础
1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年;
2. 《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年
3. 《英语笔译实务》(三级)最 新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。
4. 《英语写作手册》(英文版)(第3版)，丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年
5. 国内主要英文报刊
汉语写作与百科知识
1. 《中国文化读本》(中文版) 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年
2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年
3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年
4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009
山东大学
《英译中国现代散文选》(三册中至少一册)，张培基，上海外语教育出版社
《高级翻译理论与实践》叶子南，清华大出版社
《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社
《翻译硕士英语真题解析》，李国正主编，天津科技翻译出版有限公司：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料
《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日报出版社，2013
厦门大学
《视译》(复试时比较有用)陈菁，上海外语教育出版社，2011
《最 新汉英特色词汇词典》中国日报网，北京教育出版社， 2010
《口笔译高频词汇词典》王斌华，武汉大学出版社， 2010
《英语笔译常用词语应试手册》卢敏，外文出版社，2010
《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社， 2002
应用文写作(第四版)夏晓明,复旦大学出版社， 2012
英语翻译基础考研真题与典型题详解(第2版)中国石化出版社有限公司2013
汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解(第3版)中国石化出版社有限公司2013
《新概念英语3、4》亚历山大(L.G.Alexander)，何其莘，北京外语音像出版社2011
湖南大学、武汉大学
暂无指定参考书目，翻译硕士参考书目推荐：
《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社
《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社
《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版
浙江工商大学
初试
有关专业学位教指委考试大纲
1.《综合英语教程（1-4）》邹为诚主编，高等教育出版社，第二版；
2.《现代大学英语精读》（1-4）杨立民主编，北京外研社，第二版；
3.《高级英语》（1-2册）王立礼、张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2011年；
4.《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版；
5.《商贸汉英翻译专论》刘法公主编，重庆出版社，1999年版(此书赠送，可电话联系函寄，邮费到付)；
6.《英译中国现代散文选》张培基编译，上海外语教育出版社，2007年
复试
1.《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版；
2.《翻译概论》许均著，外语教学与研究出版社，2009年版；
3.《高级口译教程》梅德明著，外语教育出版社，2011年第4版
初 试
1、思想政治理论
① 考研政治首推《思想政治理论考试大纲解析》，俗称“考研政治红宝书”。由教育部考试中心编写，高等教育出版社出版，非常权 威，是命题老师们的命题依据。
② 政治系列：《考研政治考点精讲》《考研政治“10+2”10年真题2年模拟》《考研政治读图读表记考点》。
2、翻译硕士英语
① 真题：《2019翻译硕士(MTI)：翻译硕士英语历年真题详解》。对于翻译硕士英语备考而言，研究真题非常有必要，但是很多学校不公布历年真题，给考生带来了很大困扰。该书涵盖4大类14所院校的36套真题，按照学校类别划分，汇总每个学校的历年真题。在内容编排上分为题本册和答案册。
② 词汇：专八词汇书为重点，在此基础上可以背GRE词汇。
③ 阅读：《英语专业八级标准阅读100篇》，或者《英语专业八级真题》中的阅读真题。
④ 写作：《英语专业八级经典范文200篇》。因为翻译硕士英语写作和英语专业八级真题写作要求一致，而该书由外籍专家编著，范文非常精彩，值得历届翻译硕士和专八考生背诵、借鉴
3、英语翻译基础
① 真题：《翻译硕士英语翻译基础历年真题详解》。不夸张地讲，英语翻译基础真题是初试四科最为关键的一科，对于考生能否顺利进入复试起着决定性作用。而该书解决了市面上缺少英语翻译基础真题汇编的问题，囊括36所不同类型院校88套真题，并配有详尽的真题解析，满足不同类型考生需求，因此广受考生赞誉。
② 词汇互译：《热词红宝书第2版》。这是由中国日报社编著的袖珍小本，对翻译硕士考研词汇翻译部分很有用。
③ 英译汉：《英译中国现代散文选》。这是张培基老先生代表作，也是无数考研学子英译汉翻译练习必用书，选材精良，译文地道。该书内容也会被部分院校选为翻译硕士真题，因此建议翻译硕士考生人手一本。
④ 汉译英：《政府工作报告(双语版)》。每年3月份，国务院总理的《政府工作报告(双语版)》都是翻译硕士考生和翻译爱好者竞相学习的材料。其译文经过权 威人士审校，比较严谨，很多精彩表达在翻译硕士考研真题中均有所体现。因此，考生需引起足够重视
4、汉语写作与百科知识
① 真题：《·2019翻译硕士(MTI)：汉语写作与百科知识历年真题详解》。囊括31不同类型院校88套真题，并配有详尽的真题解析，帮助考生了解各个类型院校MTI考试的题型题量、命题特点、难度差异等，为不同目标的考生提供多样化的院校选择。
② 百科知识：叶朗《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2008年。
③ 应用文：夏晓鸣《应用文写作(第四版)》。21世纪普通高等教育规划教材，复旦大学出版社出版，比较实用。
④ 大作文：白延庆《公文写作》。这是历届考生热捧的一本书。
复 试
1、专业课笔试
因为翻译硕士复试笔试内容和初试的翻译硕士基础内容类似，所以考生们参考上文相关书目即可。
2、综合面试
面试一般无需参考书目，因为面试考查的是英语口语、听力、口译等综合素质。对于这部分，考生可以多关注国务院记者招待会现场口译视频，并进行口译练习。
