第一题，汉译英-短语，15个，15分

1.虚构

2.闹剧

3.计划生育

4.新闻摘要

5.助听器

6.调频

7.遗传病

8.海德公园

9.黄金分割

10.特邀明星

11.格林威治时间

12.故事片

13.人造珍珠

14.耶稣受难日

15.下流手势

第二题，英译汉-短语，15个，15分

16.Bag people

17.The Beatles

18.Cancer stick

19.Call girls

20.Angry Young Men

21.Carrier pigeon

22.Bachelor mother

23.Bermuda triangle

24.Absurd theatre

25.Character actress

26.Advance copy

27.Amusement park

28.Al-expense tour

29.Beauty contest

30.Catholicism

第三题，汉译英-篇章60分

节选自鲁迅的《摩罗诗力说》内容全篇如下：

由纯文学上言之，则以一切美术之本质，皆在使观听之人，为之兴感怡悦。文章为美术之一，质当亦然，与个人暨邦国之存，无所系属，实利离尽，究理弗存。故其为效，益智不如史乘，诫人不如格言，致富不如工商，弋功名不如卒业之券。特世有文章，而人乃以几于具足。【英人道覃有言曰，这句被删掉了】美术文章之桀出于世者，观诵而后，似无裨于人间者，往往有之。然吾人乐于观诵，如游巨浸，前临渺茫，浮游波际，游泳既已，神质悉移。而彼之大海，实仅波起涛飞，绝无情愫，未始以一教训一格言相授。顾游者之元气体力，则为之陡增也。故文章之于人生，其为用决不次于衣食，宫室，宗教，道德。盖缘人在两间，必有时自觉以勤勉，有时丧我而惝恍，时必致力于善生，时必并忘其善生之事而入于醇乐，时或活动于现实之区，时或神驰于理想之域；苟致力于其偏，是谓之不具足。严冬永留，春气不至，生其躯壳，死其精魂，其人虽生，而人生之道失。文章不用之用，其在斯乎？

第四题，英译汉-篇章，60分。

aphorism相关，原文没有找到，

400个词左右。