MTI考研辅导班：2020年四川外国语大学翻译硕士考研真题回忆
357英语翻译基础
一、词条汉译英
1. 杠精an argumentative person
2. 打卡clock in；punch in
3. 洲际弹道导弹intercontinental ballistic missile
4. 良渚古城遗址Archaeological Ruins of Liangzhu City
5. 网络空间命运共同体a community of shared future in cyberspace
6. 失业风险预警机制 warning mechanism of unemployment risk
7. 社区养老服务业community-based elderly care service industry
8. 粤港澳大湾区Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
9. 可替代能源汽车alternative energy vehicle
10. 隐形贫困人口invisible poverty-stricken/impoverished population
11. 共和国勋章the Medal of the Republic
12. 汉服Han Chinese Clothing 学长微信zggftd1
13. 5G商用 commercialization of 5G services
14. 生活垃圾分类和回收household waste classification and recycling
15. 区块链技术Blockchain technology
16. law on cryptography密码法
17. Post-Holiday Blues假期综合症
18. invasive alien species 外来入侵物种
19. The Notre Dame Cathedral 巴黎圣母院
20. generic drugs仿制药
21. impeachment investigation弹劾调查
22. Iran's transfer of uranium伊朗铀转移
23. No-deal Brexit无协议脱欧
24. Binge-watch 刷剧
25. Stage a photo摆拍 学长微信zggftd1
26. Magnetic levitation heart磁悬浮人工心脏
27. All-weather strategic cooperative partners全天候战略合作伙伴
28. Arms embargo武器禁运
29. affirmative–action policy平权法案政策
30. QR codes and bio-identification二维码和生物识别
二、汉译英，两段，智能设备对青少年的危害
三、英译汉，两段，通勤对人们生活的影响
448汉语写作与百科知识
一、单选 25题
1、以下哪个不是四大名绣之一？A苏绣 B顾绣 C湘绣 D粤绣
2、脸谱中哪个颜色代表英勇忠烈？A黑 B红 C白 D紫
3、地方志存放最多的大学：第一是北大，第三是北师大，第二是？
A复旦大学 B南京大学 C西南大学 D四川大学
4、“莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多”没提到哪个诗人？ A白居易 B杜甫 C关汉卿 D洪晟
5、秦观的《鹊桥仙》指的是哪个节日？B重阳节 C七夕 D元宵
6、以下都是联绵词的是？
7、以下读音有误的是? A单于 B龟兹 C郦食其 D
8、杜甫“人生不相见，动如参与商”其中参与商指的是？
A地名 B人名 C星宿 D官职
9、不属于十三陵的是？A定陵B孝陵 C昭陵
10、泾渭分明中的泾渭位于？A山西太原 B河南洛阳
11、与普通话相差最大的是？A闽粤语 B湘赣方言 C吴语 D客家方言
12、明妃指的是？A王昭君 B杨贵妃 C貂蝉 D西施
13、中国文化遗产标志是？A马踏飞燕 B金缕玉衣 C四鸟绕日 D四羊方尊
14、属于非问句的是？A他考上大学了？B路怎么走 C D
15、不属于五脏六腑中的六腑的是？A膀胱 B肾 C三焦
16、秦伯奔吴发生在哪里？A徐州 B南京 C无锡 D苏州
17、属于苏州四大园林的是？D沧浪亭
18、居庙堂之高则忧其君，处江湖之远则忧其民。出自哪里？C岳阳楼记
19、郑和下西洋的起锚地是？A江苏 B天津 C福建
20、京杭大运河始于？
21、以下不属于吴派的是？
22、 表示人和事物的属性和区域性特征，有区分事物的分类作用。 A区别词
23、不属于四大石窟的是？A莫高窟 B麦积山石窟 C龙门石窟D大足石刻
24、汉字成熟的标志，从象形文字转到现在文字的标志是？A大篆 B小篆 C金文 D隶书
二、判断题 10题
1、《大唐西域记》的作者是唐代僧人义净
2、杜甫“历下此亭古，济南名士多”提到的历久亭在济南
3、“一、人、永、占”作者是明末清初戏曲家李渔
4、三大仙岛是蓬莱、方丈、瀛洲
5、顾阙最多的是四川省
6、王徽之爱竹，曾说 “何可一日无此君”
7、红山文化位于内蒙古
8、姓代表母系血脉，氏代表氏族，姓不可变，氏可变
9、赵、颜、柳（宗元）、欧是楷书四大家
10、三通指杜佑《通典》、郑樵《通志》、马端临《文献通考》
三、应用文，400字
第三届智博会志愿者招募倡议书
四、大作文，800字
材料一：甲骨文要不要进课堂，传统文化
材料二：由香港问题延伸的认识历史和历史教育
新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。
