一、写出下面四位学者的通用译名，并简要阐述他们的主要成果和主要观点（20分）
1. 雅克布逊
2. 勒菲弗尔
3. 伊万-佐哈尔
4. 韦努蒂
二、名词概念辨析（20分）
1.翻译理论/翻译技巧
2.翻译标准/翻译规范
3.翻译文学/翻译辨析
4.功能对等/功能理论
三、论述题（40分）
请列出国内外学者有哪些翻译研究分类方法？你个人认为的翻译研究分类方法？举例说明，对你影响较大的一项翻译研究，并说出该翻译研究的研究问题、研究对象、研究方法、研究范围、研究成果。
四、论述题（40分）
结合当前国际背景，对比汉译外、外译汉两种翻译行为的异同。你认为哪一类翻译行为更为重要？并说出哪些翻译理论可以运用指导这一翻译行为？
五、论述题（30分）
2016年，著名翻译学者图里(Toury)去世，请写出他的主要观点和研究成果。他属于哪一类翻译研究流派？并说出该翻译流派的主要代表人物以及他们主要观点和研究成果？这一翻译理论流派对当今翻译研究产生的影响
