中国矿业大学考研辅导班：2019年中国矿业大学（北京）翻译硕士真题回忆

翻译硕士基英作文：

一、30个单选题

二、阅读题（没有简答题）

三作文  is globaliazation key to human\\\'s survival as species？

翻译基础：

词条互译：

IPR RRR FIT ETS CASS

H1 economic data

world health organization

general assembly of united nations

justiable defense

excessive formalhyd

集思广益

求同存异

拼公交服务

互信共治的数字世界

共建共享共治的理念

网络空间命运共同体

其他的想不起来了

英译汉：1.谷歌深度睡眠旗下的Alphago人工智能，

2.丝绸之路（涉及到的人名，马可波罗，伏尔泰，莱布尼兹，张衡，四大发明……），

汉译英：3.计算机辅助翻译（涉及到语料库，翻译记忆库，机器翻译……）

4.能源工业（能源改革）

百科：

一、

选择合适词语

句子歧义

标点符号

合适的句子排序

对联接下联

七月流火的意思？

草木皆兵出自？

公文的结构是？

DNA双螺旋结构揭示了什么的开始？

花岗岩的形成过程（选项中有岩浆侵入――风化侵蚀，搬运侵蚀啥的）

下列不属于中国传统绘画的原则的是

美国两大新闻社

生物中的种内互助

白居易的作品《长恨歌》

雨果的《巴黎圣母院》

……其他的忘了

二、小作文：中国矿业大学准备举办能源英语翻译研讨会，请你写一份会议通知

三、大作文：科技改变生活为题

新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。