北大考研辅导班：北京大学2020年MTI英语笔译考研真题回忆版

2020 北大笔译硕士 357 英语译基础真题

一、        词条翻译

1.        区块链技术

2.        上海合作组织

3.        利益共同体

4.        东南亚国家联盟

5.        欧盟

6.        内蒙古自治区

7.        2020冬季奥运会

8.        慢性病

9.        数字技术

10.        候鸟

11.        两位数增长

12.        粤港澳大湾区

13.        小康社会

14.        环境友好型社会

15.        Caesarian section

16.        The Bund

17.        Forensic pathologist

18.        Mom and pop workshop

19.        Brick and mortar store

20.        Multitasking

21.        The Champs-Elysees

22.        Michelangelo

23.        Augmented reality

24.        Nirvana

25.        Paparazzi

26.        la-la land

27.        Touch-and-go situation

28.        jay-walker

29.        house training

二、        篇章翻译

1.        汉译英节选自冯骥才《鲁迅的“功与“过”》国民批判

2.        英译汉有关 ASMR

2020 北大硕百科知识与汉语写作真题

一、        选择

1.        意大利文艺复兴发源地

2.        哪项不属于非物质文化遗产

3.        全部是摇滚乐的是（滚石，林肯公园，皇后乐队，黑豹，铁娘子，老鹰，红辣椒，曼陀瓦尼，酷玩……)

4.        世界推理小说三巨匠

5.        五岳

6.        希腊神话大力神

7.        中国天眼

8.        诺贝尔化学奖（电池）获得者

9.        袁枚美食著作

10.        《失乐园》取自《圣经》的

11.        不属于简・奥斯汀作品的是

12.        笛卡尔名言

13.        不可知论提出者

14.        南北战争决战地

15.        长江三峡自西向东分别是

16.        马克吐温代表作

17.        前期著名佛经译者

18.        扬州古称

19.        法国启蒙运动代表人物

20.        哪个是山海经里的故事

二、        名词解释

荷马史诗

区块链技术

生物钟

意识流

五月花号

三、        写作部分

1.        应用文写作：代东北张家湾乡政府撰写大カ促进本乡养猪致富的決定约 400 字

2.        《没有互联网的世界》约 800字

 新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。