2020 北大笔译硕士 357 英语译基础真题

一、词条翻译

1.区块链技术

2.上海合作组织

3.利益共同体

4.东南亚国家联盟

5.欧盟

6.内蒙古自治区

7. 2020冬季奥运会

8.慢性病

9.数字技术

10.候鸟

11.两位数增长

12.粤港澳大湾区

13.小康社会

14.环境友好型社会

15. Caesarian section

16. The Bund

17. Forensic pathologist

18. Mom and pop workshop

19. Brick and mortar store

20. Multitasking

21. The Champs-Elysees

22. Michelangelo

23. Augmented reality

24. Nirvana

25. Paparazzi

26. la-la land

27. Touch-and-go situation

28. jay-walker

29. house training

二、篇章翻译

1.汉译英节选自冯骥才《鲁迅的“功与“过”》国民批判

2.英译汉有关 ASMR

2020 北大硕百科知识与汉语写作真题

一、选择

1.意大利文艺复兴发源地

2.哪项不属于非物质文化遗产

3.全部是摇滚乐的是（滚石，林肯公园，皇后乐队，黑豹，铁娘子，老鹰，红辣椒，曼陀瓦尼，酷玩……)

4.世界推理小说三巨匠

5.五岳

6.希腊神话大力神

7.中国天眼

8.诺贝尔化学奖（电池）获得者

9.袁枚美食著作

10.《失乐园》取自《圣经》的

11.不属于简・奥斯汀作品的是

12.笛卡尔名言

13.不可知论提出者

14.南北战争决战地

15.长江三峡自西向东分别是

16.马克吐温代表作

17.前期著名佛经译者

18.扬州古称

19.法国启蒙运动代表人物

20.哪个是山海经里的故事

二、名词解释

荷马史诗

区块链技术

生物钟

意识流

五月花号

三、写作部分

1.应用文写作：代东北张家湾乡政府撰写大カ促进本乡养猪致富的決定约 400 字

2.《没有互联网的世界》约 800字