213 日语翻译基础

第一题大概有十二个左右的日语注假名和假名写汉字。(12分)

屈辱  輸出  耕す  雄壮

かいせい   そまつ   ふしょうじ   せいじゃく   

第二题   12个词汇选择  (12分)

第三题   5个语法选择  (5分)

选择总体上不难，有N1的原题(主要是1991-2009年份)

第四题   三个短篇阅读，每篇三个问。其中有一篇也是N1原题，好像是われの複数はわれわれ。其他的不确定，但总体上不难。(每个问2分，共18分)

第五题   也是短篇阅读，三个问(不过一个3分，错一个都很致命。)

第六题   依然是中篇阅读，三个问加一个简答题(每个问3分，简答4分。也不是很难，但过去南信大是不考简答题的，今年第一次尝试，所幸不难。)

第七题    作文

若者の責任(400字)30分

总体上来看213并不难，但一定要细心认真，阅读虽然看起来简单，但是不能保证全对的话，就有可能GG。


359    日语翻译基础

第一题   15个日翻中

四六時中  惠比須顔   五十肩   味噌をつける

生意気がない   サンタクロース   グリーン車

手前味噌    ホチキス   明日は明日の風が吹く

第二题    15个中翻日

诺贝尔奖  迪士尼乐园   隐形眼镜  关键词  

树大招风  对牛弹琴   班门弄斧  远水难救近火

积少成多

第三题    日翻中两篇(一篇20分，一篇40分。)

短的是关于日本人种水稻，长的是关于改善交通设施。

第四题    中翻日两篇

中翻日确实很基础，没什么难度。

448    汉语写作和百科知识

第一题    20个词条解释

先是关于欧洲的：伊利亚特   埃斯库罗斯   

圣经   萨福   摩西   俄狄浦斯王  伊甸园

然后关于中国的：嫡长子继承制   分封制

礼乐文化   

以及其他的：《边城》 《围城》    湖畔诗派   

王国维   曹植   汉赋   《诗品》

第二题    应用文   为毕业论文写一篇计划书(450字)

第三题    大作文(800字)

张伯伦说：昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。

根据这句话写一篇文章。

课程顾问：吴老师

电话（微信）：18171195760