北语考研辅导班：2020年北京语言大学西班牙语学硕考研真题

2020北京语言大学731基础西班牙语：

1.介词 40*0.5=20分

2.变位 60*0.5=30分

3.前置词 20*0.5=10分

4.阅读

1）7个问答题 14分+一个西翻中 7分

 2）3个问答题 15分+一个西翻中 10分

5.中翻西 20分

6.作文 300词 23分

2020北京语言大学833西班牙语文学

一. 简答题（8*10=80）

Hable sobre el realismo mágico latinoamericano en el área literaria.

 ¿Sabes que hay varias versiones de traducción de Don Quijote al chino? Haga una comparación entre dos de ellas desde el punto de vista traductológico.

Hable sobre el Generación 27 y la creación literaria de Federico García Lorca.

Haga un resumen del contenido de Martín Fierro de José Hernández.

Hable sobre el día de muertos de México y su concepto de muerte.

Qué entiende de la relación entre el mundo de los toros y la forma de pensar, actuar y hablar de los españoles.

Quién es el nuevo presidente argentino? A quién le ha ganado durante los elecciones generales recientes? Cuál es su posición política? Es de centro-izquierdo o de derecha?

Quién es el presidente español en función y qué partido en España ha ganado durante los últimas elecciones generales recientes?

二. 翻译一段400词左右的文学作品（20分）

 Javier Marías《Corazón tan blanco》

三. Haga un comentario sobre el poema castellano Cantar de mío Cid（中西文皆可）（20分）

四. Haga un comentario sobre la creación de Jorge Luis Borges y sus cuentos más representativos （中西文皆可）（20分）

五. Haga un comentario en español sobre una obra de algún escritor contemporáneo de los países hispanohablantes, que sea su favorita.（10分）

新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。