西语考研辅导班：2020年北二外西班牙语语言文学考研真题回忆

613基础西班牙语

北二外613基础西班牙语

1阅读

关于精神病学的一个阅读,真的特别长(卷子一共有12面,A4纸大小,阅读整整有9面多)题型有20个指代,文章中三个段落的翻译,5个西西解

释。

在此提醒大家,千万不要看完整个阅读,这样很

浪费时间,也没用还会影响心情,只要看有指代题的那一段,和涉及到翻译的前后两段,别的没用不用看(别问我怎么知道,开考前10分钟一直在一个词看,后来才反应过来,考场上的每一分钟都很重要)

2翻译

两段翻译一个是关于中国西班牙关系发展的(在去年习近平访问西班牙讲话里节选的)

第二个是关于中国科技发展和工程建设的这个难度很大有很多专有名词翻译(例如海底滑翔机试飞成功,海水稻试验等等)北二外近几年很重视翻译,所以大家平时要多看看一些领导人讲话和新闻

3作文

关于近期拉美局势谈谈自己的看法。这个没什么说的,很简单,内容很宽泛,自己随意发挥就可。

813西语综合考试

拉美小说爆炸的四位作家及其代表作

.简述 Mario Vargas Llosa(南方)或是(小径分叉的花园)的故事梗概

分析 Isabel Allende的幽灵之家叙事手法和主题

六次翻译高潮

信达雅主要内容和意义

关于可译性的见解

考迪罗制产生的原因

古巴向社会主义转变的因素

结合拉美近代历史,简述拉美安全问题

  新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。